1
00:00:02,500 --> 00:00:10,000
Превод
Басам Шукайр

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,500
Превод
Басам Шукайр

3
00:00:40,608 --> 00:00:41,876
любов моя

4
00:00:41,976 --> 00:00:45,045
.Обичам те повече, отколкото можеш да си представиш

5
00:00:45,145 --> 00:00:48,683
Вие заслужавате безкрайно щастие
И любов без граници

6
00:00:48,783 --> 00:00:51,019
...и затова си достоен

7
00:00:51,151 --> 00:00:53,721
Най-бързата 5G мрежа в Америка

8
00:00:53,821 --> 00:00:57,725
Без скрити такси
И безплатен телефон Norvacom XP4

9
00:00:57,825 --> 00:01:01,796
Време е да се обвържете
В компанията за безжични комуникации “Ломиза”.

10
00:01:01,896 --> 00:01:04,032
Спри!
Спрете да снимате

11
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
Нулиране!

12
00:01:06,166 --> 00:01:08,402
Ние сме спрели
Добра работа, Франк

13
00:01:08,503 --> 00:01:11,405
Рени, това е страхотна работа.
Нека да преминем към 15-секундните сцени

14
00:01:11,506 --> 00:01:14,742
да
.Беше малко ниско

15
00:01:16,109 --> 00:01:17,912
извинете ме какво? -
телефон -

16
00:01:18,012 --> 00:01:19,413
Искаха да се снимат

17
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
Телефонът е малко по-висок
.в персонала

18
00:01:20,848 --> 00:01:22,884
по-високо?
Това ще бъде прехващащ удар

19
00:01:22,984 --> 00:01:25,252
Така че им кажете, че ще бъде наред

20
00:01:25,352 --> 00:01:27,454
.Добре, само бързо

21
00:01:37,432 --> 00:01:38,990
Така че, само ако можехме
Още един изстрел

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,133
...където е малко по-високо

23
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
Ще го направим отново!

24
00:01:41,569 --> 00:01:43,538
Ще го направим отново!

25
00:01:47,240 --> 00:01:49,877
благодаря ви -
Ще се видим по-късно, Анна.

26
00:01:49,978 --> 00:01:51,244
здравей
.добър ден

27
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
не е ли -
да -

28
00:01:54,381 --> 00:01:55,550
Отиваме на вилата на почивка
Този уикенд

29
00:01:55,650 --> 00:01:58,720
казах ли ти го -
Не, всъщност...

30
00:01:58,820 --> 00:02:00,220
.Лиза). (Лиза и аз)

31
00:02:00,320 --> 00:02:02,991
...ще отидем
Ще отидем до хижата

32
00:02:03,091 --> 00:02:05,125
Да разбирам.
да -

33
00:02:05,225 --> 00:02:06,728
Как стоят нещата между теб и Лиза?

34
00:02:06,768 --> 00:02:08,442
Лиза планира дълго туристическо пътуване.
...денят на възхвалата

35
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
.събота или неделя
.Виждам

36
00:02:11,866 --> 00:02:16,203
Тя ще отиде сама в планината
Напълно сам

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,106
И продължавам да й го казвам

38
00:02:18,205 --> 00:02:21,576
(Лиза). (Лиза)"
„Това изглежда опасно.“

39
00:02:22,777 --> 00:02:24,078
окей

40
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
Предполага се също
Там вали сняг

41
00:02:25,278 --> 00:02:26,981
Което го прави да изглежда по-опасно

42
00:02:29,249 --> 00:02:31,819
.Добре, трябва да тръгвам

43
00:02:31,919 --> 00:02:35,155
Но ти свърши страхотна работа днес

44
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
.Наистина ценя нашето приятелство

45
00:02:39,060 --> 00:02:41,696
Добре, ще се видим по-късно, Дан

46
00:02:49,504 --> 00:02:51,839
здравейте -
Пожелавам ви весел празник.

47
00:02:51,939 --> 00:02:53,841
да Ще се оправи

48
00:02:53,941 --> 00:02:56,044
.не Не ти
това съм аз

49
00:02:56,144 --> 00:02:58,913
Все още ли сме?
Уговорката ни за утре валидна ли е още?

50
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
Да, ще бъда там

51
00:03:01,749 --> 00:03:03,885
...Приготвихте ли...

52
00:03:03,985 --> 00:03:05,252
ти знаеш
... всичко необходимо за...

53
00:03:05,352 --> 00:03:07,522
Приготвих всичко.
окей отличен -

54
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
...ще се видим на -
...Слушай тогава...

55
00:03:10,290 --> 00:03:12,560
Мислите ли, че можем да вземем?
Лодка на турне?

56
00:03:12,660 --> 00:03:13,995
какво?

57
00:03:14,095 --> 00:03:15,563
.тъй като ще сме там

58
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
Можем да вземем лодката да се повозим

59
00:03:16,964 --> 00:03:18,398
не! не
Разбира се че не

60
00:03:18,498 --> 00:03:20,835
Добре, разбирам.
Утре по обяд.

61
00:03:20,935 --> 00:03:22,335
Не закъснявай.
добре-

62
00:03:23,738 --> 00:03:27,207
Лиза и аз ще отидем до хижата в...
.Уикенд

63
00:03:27,307 --> 00:03:29,610
.по дяволите

64
00:03:29,711 --> 00:03:31,879
Виждате ли проклетото количество горски плодове?
В това кисело мляко?

65
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
.Добре -
Знаеш ли, всичко -

66
00:03:33,313 --> 00:03:34,982
.Тези дни стана много сладък

67
00:03:35,083 --> 00:03:36,884
.Цялата държава отива по дяволите

68
00:03:36,984 --> 00:03:38,986
.Съжалявам за това, татко

69
00:03:39,087 --> 00:03:42,289
Боже мой

70
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
...ако има нови подробности

71
00:03:43,991 --> 00:03:47,562
Лиза планира това дълго пътуване.
В събота

72
00:03:47,662 --> 00:03:50,598
Да, ще отидете в планината
.напълно сам

73
00:03:50,698 --> 00:03:52,734
Все й казвам, че това е
Много опасно

74
00:03:52,834 --> 00:03:55,268
... но -
Лиза? Тя все още ли е с теб?) -

75
00:03:55,368 --> 00:03:56,871
.Мислех, че си развалил нещата между вас двамата

76
00:03:56,971 --> 00:03:58,639
Не, добре сме

77
00:03:58,740 --> 00:04:01,308
Просто мислех да се отпусна
.Би било хубаво нещо

78
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
Отпуснете се? от какво? -
да -

79
00:04:03,177 --> 00:04:05,747
От действие с насилници
В "Холивуд"?

80
00:04:05,847 --> 00:04:08,616
Или може би облекчете молбата
.Пари от мен

81
00:04:08,716 --> 00:04:11,853
добре-
Отпуснете се от това.

82
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
Имам предвид теб и цялото ти поколение

83
00:04:13,855 --> 00:04:15,556
Искате всичко да ви бъде дадено
На златен поднос

84
00:04:15,656 --> 00:04:17,725
Трябва да плачеш, когато не го разбираш
.за награда

85
00:04:17,825 --> 00:04:20,194
Но вие не сте готови
Да кърви за нея

86
00:04:20,293 --> 00:04:22,530
Това, от което всички се нуждаете, е добра война

87
00:04:22,630 --> 00:04:26,333
.Да, чувам това за войната
.добре е

88
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
да
.Ти ме направи мъж

89
00:04:28,202 --> 00:04:32,405
Мъжете не се раждат, Даниел
По-скоро са направени

90
00:04:32,507 --> 00:04:35,877
Те са изпечени в пещ от болка и страдание

91
00:04:35,977 --> 00:04:37,410
Славните битки ги укрепват

92
00:04:37,512 --> 00:04:40,615
Добре, г-н Бъртън.
Махни се от лицето ми, Кевин!

93
00:04:44,819 --> 00:04:46,254
Съжалявам, Кевин

94
00:04:46,353 --> 00:04:49,924
Боже мой
.Той се опитва да ме отрови

95
00:04:52,994 --> 00:04:56,396
Трябваше да умра там
.в битка

96
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
.не тук. Не така
...това

97
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
.Добре, трябва да тръгвам

98
00:05:03,336 --> 00:05:08,042
Дан, желая ти война.

99
00:05:09,442 --> 00:05:11,946
Знам, че искаш това, татко

100
00:05:18,186 --> 00:05:21,321
Казах, махни се от лицето ми, Кевин!

101
00:05:27,052 --> 00:05:29,780
"Продава се"

102
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
Здравей Дан!

103
00:05:48,216 --> 00:05:49,951
здравей
Здравей, Рейчъл

104
00:05:50,051 --> 00:05:51,719
Добър лов

105
00:05:54,121 --> 00:05:56,691
здравейте -
здравей-

106
00:05:56,791 --> 00:05:58,926
Готови ли сте за планински туризъм?

107
00:06:00,127 --> 00:06:02,663
Какво, по дяволите, говориш?
Няма да ходя на разходка

108
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
Винаги паркирате колата си твърде близо
.от храстите

109
00:06:16,803 --> 00:06:22,906
"Над мъртвото ти тяло"

110
00:06:31,025 --> 00:06:34,328
♪ Бил съм лоша любов ♪

111
00:06:34,427 --> 00:06:38,099
♪ Сега мога да имам малко ♪

112
00:06:38,199 --> 00:06:40,400
♪ Имам сърце пълно с ♪

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,605
♪ Имам пълно сърце
С изкупление ♪

114
00:06:45,539 --> 00:06:48,475
♪ Бил съм лоша любов ♪

115
00:06:48,576 --> 00:06:52,046
♪ Сега мога да имам малко ♪

116
00:06:52,146 --> 00:06:53,581
♪ Имам сърце пълно с ♪

117
00:06:53,681 --> 00:06:57,752
♪ Имам пълно сърце
С изкупление ♪

118
00:06:57,852 --> 00:07:00,021
♪ Да, сега бягай, скъпа, бягай ♪

119
00:07:00,121 --> 00:07:01,856
♪ Бягай от лошата любов ♪

120
00:07:01,956 --> 00:07:05,293
♪ Нова любов, скъпа моя, хайде
О, скъпа, дай ми малко ♪

121
00:07:05,393 --> 00:07:07,962
♪ Бягай, скъпа моя, бягай
Бягай от лошата любов ♪

122
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
защо?!

123
00:07:09,730 --> 00:07:11,431
♪ Нова любов, скъпа моя, хайде
О, скъпа, дай ми малко ♪

124
00:07:11,532 --> 00:07:14,467
♪ Бягай, скъпа моя, бягай
Бягай от лошата любов ♪

125
00:07:14,568 --> 00:07:17,638
♪ Нова любов, скъпа моя, хайде
О, скъпа, дай ми малко ♪

126
00:07:17,738 --> 00:07:19,140
♪ ...Бягай, скъпа моя, бягай ♪

127
00:07:19,240 --> 00:07:21,042
...обожавам този
окей

128
00:07:21,142 --> 00:07:23,144
.Добре, добре

129
00:07:32,286 --> 00:07:33,888
Не можеш ли да ядеш друг протеинов блок?
На път за там?

130
00:07:33,988 --> 00:07:35,389
Защото искам да ти направя вечеря

131
00:07:35,488 --> 00:07:36,924
И не искам да си пълен

132
00:07:38,926 --> 00:07:41,595
Обичам, когато ми казваш какво да правя

133
00:07:43,364 --> 00:07:44,799
как е баща ти

134
00:07:44,899 --> 00:07:47,268
Той е добре
Същата ситуация

135
00:07:47,368 --> 00:07:49,503
той те обича

136
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
По-скоро се чувства напълно засрамен
.на моето съществуване

137
00:07:58,346 --> 00:08:00,014
Това ли е новата пиеса?

138
00:08:00,114 --> 00:08:01,182
да -
наистина ли -

139
00:08:01,282 --> 00:08:02,316
как е тя -
Да, добре е.

140
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
!Кон!

141
00:08:03,784 --> 00:08:07,487
.Съжалявам
какво казахте

142
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
.Всичко е наред

143
00:08:09,256 --> 00:08:12,827
да Е, сигурен съм, че си
Ще получите ролята

144
00:08:12,927 --> 00:08:14,695
благодаря

145
00:08:14,795 --> 00:08:16,831
Но аз не знам

146
00:08:16,931 --> 00:08:19,400
Защото режисьорът е някак претенциозен и презрян
знаеш ли

147
00:08:20,801 --> 00:08:23,904
Това е част от длъжностната характеристика на нашата професия

148
00:08:24,005 --> 00:08:25,306
да

149
00:08:25,406 --> 00:08:27,808
Но все пак е театрален режисьор

150
00:08:33,247 --> 00:08:35,249
Какво трябва да означава това?

151
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
нищо

152
00:08:36,884 --> 00:08:39,854
какво? Защото режисирам филми
...Това означава, че не съм достатъчно добър

153
00:08:39,954 --> 00:08:41,622
Искате да кажете, че филмите не са изкуство?

154
00:08:41,722 --> 00:08:43,824
Не, разбира се, че филмите могат
Да бъдеш изкуство

155
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
Значи искаш да кажеш, че филмите ми не са изкуство?

156
00:08:45,726 --> 00:08:47,064
Не, казвам, че не режисирате филми

157
00:08:47,094 --> 00:08:48,329
.Извадих -
да -

158
00:08:48,429 --> 00:08:49,697
Оттогава сте режисирали един филм
Осем години

159
00:08:49,797 --> 00:08:51,332
.Но сега изскачате реклами

160
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
добре!

161
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
какво?

162
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
... тези изскачащи реклами

163
00:08:57,938 --> 00:08:59,707
...Което между другото не е точно така

164
00:08:59,807 --> 00:09:01,242
Платих сметката за нашата карта Visa

165
00:09:01,342 --> 00:09:02,410
Това, което сте натрупали -
В подкрепа на теб -

166
00:09:02,511 --> 00:09:03,911
окей невероятно

167
00:09:04,011 --> 00:09:05,613
И благородната ви работа в театъра

168
00:09:05,713 --> 00:09:07,181
добре-
Не на Бродуей, разбира се.

169
00:09:07,281 --> 00:09:08,482
достатъчно -
...но в сезонни оферти -

170
00:09:08,582 --> 00:09:09,750
достатъчно. забави -
В Catskills...

171
00:09:09,850 --> 00:09:11,152
Евтини мюзикъли -
Не можем ли да спрем? -

172
00:09:11,252 --> 00:09:12,556
...Това ви дава техническото предимство на...

173
00:09:12,586 --> 00:09:14,321
Не можем ли да спрем? -
Долно нещо.

174
00:09:14,422 --> 00:09:15,790
Не можем ли да спрем? -
Подводница!

175
00:09:15,890 --> 00:09:18,692
Може ли да се преструваме?
Че сме щастливи

176
00:09:18,793 --> 00:09:21,362
За един уикенд
Не можем ли просто да се преструваме?

177
00:09:21,462 --> 00:09:22,997
Да, да, да.
Моля-!

178
00:09:23,097 --> 00:09:25,332
да да

179
00:09:26,834 --> 00:09:28,369
да

180
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
.Дори не се опитвах да те обидя

181
00:09:30,638 --> 00:09:32,339
.Опитвах се да обидя този проклет човек

182
00:09:32,440 --> 00:09:33,774
Ако това те кара да се чувстваш по-добре

183
00:09:33,874 --> 00:09:35,342
.Мисля, че сте невероятен режисьор

184
00:09:39,980 --> 00:09:42,216
И двамата знаем, че това са глупости

185
00:09:43,452 --> 00:09:44,452
!Кон!

186
00:10:02,636 --> 00:10:05,406
Можете ли да донесете хранителни стоки?
моля те?

187
00:10:05,507 --> 00:10:06,841
да

188
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
Къде е ключът?

189
00:10:24,058 --> 00:10:27,394
Точно там, където си сложиш ръката
Над вратата

190
00:10:27,495 --> 00:10:28,996
Не, няма

191
00:10:29,096 --> 00:10:31,832
.Да, така е
Искаш ли да ти помогна

192
00:10:31,932 --> 00:10:34,401
Не, аз ще го намеря.
добре-

193
00:10:36,237 --> 00:10:37,304
.Намерих го

194
00:10:37,404 --> 00:10:43,545
окей

195
00:10:46,213 --> 00:10:49,450
Време е за вино
Негодник такъв

196
00:10:51,051 --> 00:10:54,855
забавлявам се
окей

197
00:11:10,971 --> 00:11:14,408
♪ Понякога се чувствам самотен ♪

198
00:11:14,509 --> 00:11:17,444
♪ Понякога се чувствам малко тъжна ♪

199
00:11:18,746 --> 00:11:21,550
♪ Въртя се в кръг ♪

200
00:11:21,650 --> 00:11:26,153
♪ И тогава не знам какво да правя ♪

201
00:11:29,356 --> 00:11:32,092
♪ Каква е ползата от любовта ♪

202
00:11:32,193 --> 00:11:35,896
♪ Ако не можете да го получите, когато го искате ♪

203
00:11:35,996 --> 00:11:39,867
♪ Каква е ползата от любовта, да ♪

204
00:11:39,967 --> 00:11:42,102
♪ Ако го нямате ♪

205
00:11:45,906 --> 00:11:48,610
♪ Любовта може да бъде толкова красива ♪

206
00:11:48,709 --> 00:11:52,112
♪ А любовта може да бъде толкова жестока ♪

207
00:11:52,713 --> 00:11:54,583
♪ Любовта може да те направи щастлив ♪
да моля

208
00:11:54,683 --> 00:11:56,083
♪ Да ♪

209
00:11:56,183 --> 00:11:59,119
♪ И те кара да си загубиш ума ♪

210
00:11:59,220 --> 00:12:03,090
♪ Но когато ме обгръща с ръце ♪

211
00:12:03,190 --> 00:12:05,893
♪ В онзи стар мрак ♪

212
00:12:05,993 --> 00:12:10,565
♪ Знаеш ли, това ме изпълва с някаква радост ♪

213
00:12:10,665 --> 00:12:12,366
♪ Този човек е страхотен ♪

214
00:12:12,466 --> 00:12:13,934
Шибани мишки

215
00:12:14,034 --> 00:12:16,070
♪ Проблеми с моя любовник ♪

216
00:12:16,170 --> 00:12:18,573
♪ Аз съм в свят на проблеми ♪

217
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
♪ Проблем ♪

218
00:12:20,074 --> 00:12:22,843
♪ Проблеми с моя любовник ♪

219
00:12:22,943 --> 00:12:25,346
♪ Аз съм в свят на проблеми ♪

220
00:12:25,446 --> 00:12:26,814
♪ Проблем ♪

221
00:12:29,850 --> 00:12:33,020
♪ Чувствам се толкова безпомощен ♪

222
00:12:33,120 --> 00:12:36,023
♪ Не мога да се сдържа ♪

223
00:12:36,123 --> 00:12:38,660
♪ Иска ми се да можех да повярвам ♪

224
00:12:38,759 --> 00:12:39,927
♪ Да ♪

225
00:12:40,027 --> 00:12:41,862
♪ Този мъж, когото обичам ♪

226
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
Прилича на супена лъжица

227
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
Е, мисля, че приключихме

228
00:12:49,837 --> 00:12:51,272
Виждали ли сте моя вълнен пуловер?

229
00:12:51,372 --> 00:12:53,974
кое?

230
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
кое?
Тази, която винаги нося тук

231
00:12:55,909 --> 00:12:57,244
.зима. Синьо е

232
00:12:57,344 --> 00:12:59,748
Има чертежи на чипове
.Декоративни снежинки

233
00:12:59,847 --> 00:13:01,782
Проверихте ли гардероба?

234
00:13:01,882 --> 00:13:04,018
Шкафът, където държим дрехите?

235
00:13:04,118 --> 00:13:06,320
Да, проверих гардероба

236
00:13:06,420 --> 00:13:08,022
Е, не го видях

237
00:13:08,122 --> 00:13:10,558
Не можете ли да пасирате чесън?

238
00:13:10,659 --> 00:13:12,293
Трябва да се нареже на филийки

239
00:13:12,393 --> 00:13:15,229
От теб зависи, готвач!

240
00:13:15,329 --> 00:13:16,964
окей

241
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
...само аз
Опитвам се да спазвам рецептата

242
00:13:18,932 --> 00:13:20,735
И тя казва
Чесънът се нарязва на тънки филийки

243
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
наистина ли
.Добре. Боже мой

244
00:13:22,403 --> 00:13:23,837
Е, знаеш ли какво?
.Опитвам се да ти е хубаво

245
00:13:23,937 --> 00:13:25,339
Така че бъдете добри

246
00:13:25,439 --> 00:13:26,775
.Симпатичен съм с теб

247
00:13:26,874 --> 00:13:28,442
наистина ли Ти ми крещиш
Заради чесъна

248
00:13:28,543 --> 00:13:30,444
.Чесънът си е чесън, пич

249
00:13:30,545 --> 00:13:33,515
добре-
добре-

250
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
окей

251
00:13:37,051 --> 00:13:38,185
.Просто спри
...върни се при

252
00:13:38,285 --> 00:13:40,054
какво правеше
.нещо

253
00:13:48,362 --> 00:13:50,598
.Много е гъвкав

254
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
.Пълен е с фибри
какъв срам

255
00:13:53,434 --> 00:13:55,637
Боже мой -
Не, не, не -

256
00:13:55,737 --> 00:13:57,471
Просто дръж -
Все още не е готов.

257
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
Боже мой, майната му!

258
00:13:58,906 --> 00:14:01,676
окей Благодаря, Лиза.
съжалявам Съжалявам -

259
00:14:01,776 --> 00:14:02,876
благодаря да
.Всичко е наред

260
00:14:02,976 --> 00:14:04,378
Защо не отидеш да си вземеш душ?

261
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
Защо не отидеш да си вземеш душ?
За 5 часа?

262
00:14:14,689 --> 00:14:16,457
Как го намери? -
да добре е -

263
00:14:16,558 --> 00:14:18,693
Наистина е добър.
.страхотно -

264
00:14:18,793 --> 00:14:21,730
Избрах тези парчета месо внимателно

265
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
И тези зърна черен пипер, не можете да ги имате
На източното крайбрежие

266
00:14:24,164 --> 00:14:28,135
Трябваше да го поръчам преди две седмици
От Охайо

267
00:14:31,472 --> 00:14:34,743
Поръчахте ли редки чушки от Охайо?

268
00:14:34,843 --> 00:14:36,276
...да. само аз

269
00:14:36,377 --> 00:14:38,879
Исках това да е храната
Много специално

270
00:14:41,448 --> 00:14:43,384
защо

271
00:14:43,484 --> 00:14:44,918
.Няма причина

272
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
Просто исках да ти сготвя
Любимата ти храна

273
00:14:47,087 --> 00:14:50,357
И да ви даде наистина приятно изживяване

274
00:14:55,830 --> 00:14:58,232
Пържолата не е любимата ми храна

275
00:14:59,834 --> 00:15:01,235
не е ли

276
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
не

277
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
Но ти ядеш пържола
.през цялото време

278
00:15:07,675 --> 00:15:11,111
.Обичам пържола
разбира се

279
00:15:11,211 --> 00:15:14,481
Но не ми е от любимите

280
00:15:14,582 --> 00:15:15,983
окей

281
00:15:16,083 --> 00:15:18,352
Коя е любимата ви храна?

282
00:15:18,452 --> 00:15:19,554
".ceviche"

283
00:15:19,654 --> 00:15:22,590
"Севиче"? "Севиче"? -
"Севиче" -

284
00:15:23,625 --> 00:15:25,993
Цитрусови риби?

285
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
да -
смешно -

286
00:15:27,562 --> 00:15:29,096
Никога не съм те виждал да поръчваш севиче
.дори веднъж

287
00:15:29,196 --> 00:15:30,964
Никога не сме били в ресторант

288
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
И ти каза
— Имате ли севиче?

289
00:15:33,501 --> 00:15:35,102
.Съжалявам

290
00:15:35,202 --> 00:15:37,572
Имате ли севиче?

291
00:15:37,672 --> 00:15:39,473
„Ще започна с него

292
00:15:39,574 --> 00:15:41,308
Това е така, защото просто го моля, скъпа моя

293
00:15:41,408 --> 00:15:43,444
Ако ресторантът знае как да го направи

294
00:15:43,545 --> 00:15:46,681
.Виждам
Кои ресторанти го правят добре?

295
00:15:46,781 --> 00:15:52,085
Обикновено перуански или някъде другаде
"Южна Америка"

296
00:15:52,106 --> 00:15:53,524
Този тип, от класа по актьорско майсторство
Вашият

297
00:15:53,555 --> 00:15:55,322
...какво е
Как се казва пак?

298
00:15:55,422 --> 00:15:57,458
помогни ми

299
00:15:57,559 --> 00:15:58,959
кой?

300
00:15:59,059 --> 00:16:01,495
.кафяво

301
00:16:01,596 --> 00:16:03,497
Дарио?)-
Дарио!

302
00:16:03,598 --> 00:16:05,499
да -
.това е. да -

303
00:16:05,600 --> 00:16:07,602
Този човек не е ли от Перу?

304
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
аз не знам

305
00:16:09,203 --> 00:16:11,104
Какво общо има това?

306
00:16:11,205 --> 00:16:13,942
.нищо. Просто сменях темата

307
00:16:14,041 --> 00:16:16,109
окей

308
00:16:16,210 --> 00:16:18,378
Как върви това нещо?
Какво пишете заедно?

309
00:16:18,479 --> 00:16:20,013
.Добре е. да
.Мисля, че е добре

310
00:16:20,113 --> 00:16:22,049
това е страхотно
да -

311
00:16:24,485 --> 00:16:28,590
Умно е да напишете свой собствен материал
.частно според мен

312
00:16:28,690 --> 00:16:30,991
.Наистина е умно

313
00:16:31,091 --> 00:16:34,562
благодаря

314
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
да, да

315
00:16:36,430 --> 00:16:39,667
да

316
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
Това е дума с три точки

317
00:16:42,035 --> 00:16:43,805
като теб?

318
00:16:43,905 --> 00:16:45,573
Какво по дяволите е това?

319
00:16:45,673 --> 00:16:49,209
„Zik“ е одобрена дума в „
Скрабъл речник

320
00:16:51,311 --> 00:16:52,947
Да, бих възразил срещу това

321
00:16:53,046 --> 00:16:54,782
наистина ли окей

322
00:16:54,883 --> 00:16:56,718
Майната й на тази дума

323
00:17:00,655 --> 00:17:02,891
по дяволите
какво? -

324
00:17:02,991 --> 00:17:05,092
.знаеш ли какво

325
00:17:05,192 --> 00:17:06,226
какво стана
Можете да кажете това

326
00:17:06,326 --> 00:17:09,062
.Всичко е наред

327
00:17:09,162 --> 00:17:10,632
...Така че този

328
00:17:10,732 --> 00:17:12,165
невероятно!

329
00:17:12,266 --> 00:17:14,067
.Това е 28 точки

330
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
Това са глупости
Това са пълни глупости

331
00:17:15,770 --> 00:17:17,505
Вие запаметявате думи на Скрабъл
Просто кратко и глупаво

332
00:17:17,605 --> 00:17:20,040
Искам да кажа, какви са тези? "Кен"?

333
00:17:20,140 --> 00:17:22,376
"Куин" -
Ти дори не знаеш какво означава "Куин".

334
00:17:22,476 --> 00:17:23,978
.Не е нужно да знам какво означава

335
00:17:24,077 --> 00:17:25,613
Това не са правилата

336
00:17:25,713 --> 00:17:28,282
Да, но не е забавно

337
00:17:28,382 --> 00:17:30,284
не е ли

338
00:17:30,384 --> 00:17:32,820
Един ден за теб и един ден срещу теб

339
00:17:34,154 --> 00:17:37,257
.шегувах се
.за твое добро

340
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
Често се шегувахме така

341
00:17:40,227 --> 00:17:43,063
отивам да спя
...не-

342
00:17:43,163 --> 00:17:45,499
не прави това
моля те не прави това

343
00:18:05,720 --> 00:18:07,655
<i>Мислех, че Бронуин е</i>
<i>.Луд в тази сцена</i>

344
00:18:07,755 --> 00:18:11,025
<i>Ами не, радвам се, че е така</i>
<i>Не си я целунал или нещо подобно</i>

345
00:18:11,124 --> 00:18:12,894
<i>Радвам се, че каза Хедър</i>
<i>„Майната ти“</i>

346
00:18:12,994 --> 00:18:14,494
<i>Рисковано е да правите това</i>

347
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
<i>.И когато поемате рискове, може да паднете.</i>

348
00:18:17,665 --> 00:18:21,536
<i>Тогава трябва да решите едно от двете</i>
<i>. Станете или останете долу</i>

349
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
<i>И това е като "О, Боже</i>."
<i>.Вие сте в риалити шоу</i>

350
00:18:24,005 --> 00:18:25,540
<i>.Това е реалността на тези хора</i>

351
00:18:25,640 --> 00:18:28,442
<i>Това е опънато въже</i>
<i>Вървите там</i>

352
00:18:28,543 --> 00:18:31,111
<i>.нечий нещастен съпруг</i>

353
00:18:31,211 --> 00:18:35,482
<i>Много е просто. Вие сте тук</i>
<i>.След това изчезвате</i>

354
00:18:35,583 --> 00:18:39,219
<i>Истинската полза е</i>
<i>Не трябва ли да страдаш</i>

355
00:18:39,319 --> 00:18:41,022
<i>...Просто</i>

356
00:18:41,121 --> 00:18:45,860
<i>...Не водете Хедър -</i>
<i>...Без да го осъзнавам... -</i>

357
00:18:53,367 --> 00:18:55,737
Какво ти дава право?

358
00:18:58,472 --> 00:19:01,441
Бъдещето на нашия малък град, разбира се

359
00:19:04,078 --> 00:19:06,080
Къщата не се продава, кмете

360
00:19:58,331 --> 00:20:02,302
Моето бъдеще или твоето, Джеймс?

361
00:20:03,771 --> 00:20:05,540
Светлините приглушават

362
00:20:08,910 --> 00:20:11,445
Кметът Томпсън

363
00:20:11,546 --> 00:20:14,182
.Не знаех, че имаме среща

364
00:20:14,281 --> 00:20:17,417
Усложнения?
какво искаш да кажеш

365
00:21:09,804 --> 00:21:13,473
Не се преструвай, че те е грижа за наследството на баща ми

366
00:21:13,574 --> 00:21:16,443
Грижех се за него, много се грижих за него

367
00:21:16,544 --> 00:21:19,547
И ме е грижа за теб

368
00:21:19,647 --> 00:21:22,817
Около него вече кръжат орли

369
00:21:24,752 --> 00:21:26,821
наистина ли

370
00:21:26,921 --> 00:21:30,057
Той няма право да се меси
.в нашите дела

371
00:21:31,592 --> 00:21:34,929
...какво му дава
...какво дава

372
00:21:35,029 --> 00:21:37,031
Какво ти дава право?

373
00:21:37,131 --> 00:21:39,100
какво? какво?

374
00:21:39,200 --> 00:21:42,003
Какво ти дава право?

375
00:21:42,103 --> 00:21:45,372
какво? -
Какво ти дава право? -

376
00:21:45,472 --> 00:21:48,009
Какво ти дава право?

377
00:21:49,442 --> 00:21:51,913
Какво ти дава право, Дан?

378
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
.отвратителен

379
00:22:07,061 --> 00:22:08,428
окей

380
00:22:28,182 --> 00:22:31,052
.събуди се, събуди се

381
00:22:40,061 --> 00:22:41,295
Уринирал ли си върху мен?

382
00:22:41,394 --> 00:22:44,532
.Какво? не
Дан, ти се напика.

383
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
Какво по дяволите става?

384
00:22:46,567 --> 00:22:49,270
.не много

385
00:22:49,369 --> 00:22:51,172
Просто изпийте чаша чай

386
00:22:51,272 --> 00:22:54,108
.Чудя се защо това е тук

387
00:23:04,685 --> 00:23:06,988
Това е течност за почистване

388
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Миризмата му е много силна

389
00:23:13,294 --> 00:23:15,563
.Той е силен. Много силно

390
00:23:16,530 --> 00:23:19,166
.Защото този прозорец е мръсен

391
00:23:19,267 --> 00:23:20,601
...Така си помислих...

392
00:23:20,701 --> 00:23:22,469
Да я накараш да загуби съзнание? -
да -

393
00:23:22,570 --> 00:23:25,039
чакай и двете. какво? какво?

394
00:23:25,139 --> 00:23:26,340
Да я накараш да загуби съзнание?

395
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
Какво, по дяволите, говориш?

396
00:23:27,708 --> 00:23:29,409
.И на мен ми стана любопитно за тези неща

397
00:23:33,047 --> 00:23:34,548
Това са консумативи

398
00:23:34,649 --> 00:23:38,386
...Това са моите запаси
Моите доставки за някои неща

399
00:23:38,485 --> 00:23:40,855
Това място се разпада

400
00:23:40,955 --> 00:23:42,422
Какво ще кажете за камъните в лодката?

401
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
Защо е там?

402
00:23:44,525 --> 00:23:48,062
Лодката ми се клати?

403
00:23:48,162 --> 00:23:50,364
...събирах го за...

404
00:23:50,463 --> 00:23:52,033
Видях те, идиот!

405
00:23:52,133 --> 00:23:54,101
окей какво става
с какво се занимаваш

406
00:23:54,201 --> 00:23:56,237
Защо носиш електрошок, Лиза?

407
00:23:56,337 --> 00:23:59,941
Лиза, остави ме на мира!
Лиза, остави ме на мира!

408
00:24:16,590 --> 00:24:18,826
Майната ти!

409
00:24:30,571 --> 00:24:33,307
Майната му на това!

410
00:24:35,475 --> 00:24:37,979
окей добре наистина?

411
00:24:38,079 --> 00:24:41,015
много сладък хей хей
...да вземем

412
00:24:41,115 --> 00:24:43,483
Нека се държим като възрастни
И водим разговор

413
00:24:43,524 --> 00:24:45,046
окей Дори не знаеш как
.използвайте това нещо

414
00:24:45,086 --> 00:24:49,156
добре, добре! чакай
хей достатъчно

415
00:24:49,256 --> 00:24:51,459
Лиза, стига! (Лиза)! спри)

416
00:24:51,559 --> 00:24:55,529
Мисля, че щеше да ме събориш в безсъзнание

417
00:24:55,629 --> 00:24:57,431
И ме задушаваш с това

418
00:24:57,531 --> 00:25:00,568
И ме закарай до лодката

419
00:25:00,668 --> 00:25:04,505
И ме вържи за торба с камъни
Че се скрих там

420
00:25:04,605 --> 00:25:07,241
И ме удави на дъното на езерото

421
00:25:08,342 --> 00:25:09,744
прав ли съм

422
00:25:11,779 --> 00:25:15,716
Единственото нещо, което не знам е
За какво се използва това нещо?

423
00:25:17,151 --> 00:25:19,253
Защо моторният трион, Дан?

424
00:25:23,624 --> 00:25:25,760
Не знам за какво, по дяволите, говориш

425
00:25:25,860 --> 00:25:28,029
.И си мисля... добре, добре
Спокойно, спокойно

426
00:25:28,129 --> 00:25:29,330
окей

427
00:25:35,169 --> 00:25:37,571
Труповете могат да плуват

428
00:25:39,907 --> 00:25:44,011
Може да излезе на повърхността
...ако не

429
00:25:44,111 --> 00:25:46,914
Нарязвате го на парчета

430
00:25:47,014 --> 00:25:49,750
Щяхте ли да ме разрежете?

431
00:25:49,850 --> 00:25:50,851
Невъзможно

432
00:25:50,951 --> 00:25:52,219
Дори не можеш да докоснеш
Сурово месо

433
00:25:52,319 --> 00:25:54,355
Какво следва?

434
00:25:54,455 --> 00:25:56,157
Просто щеше да кажеш на хората

435
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
Че съм се изгубил в гората и никога не съм се върнал?

436
00:26:00,461 --> 00:26:01,962
По дяволите, наистина си глупав

437
00:26:02,063 --> 00:26:04,665
.Ти си най-глупавият човек на земята

438
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
Защо все пак искаш да ме убиеш?

439
00:26:07,701 --> 00:26:09,937
Каква е мотивацията на Вашия пациент?

440
00:26:10,037 --> 00:26:13,040
Какво си мислиш, по дяволите?
Госпожице Севиче?

441
00:26:19,213 --> 00:26:21,315
Кога разбра?

442
00:26:21,415 --> 00:26:23,284
.Видях те

443
00:26:23,384 --> 00:26:24,985
Искате ли малък съвет?

444
00:26:25,086 --> 00:26:27,154
Ако не искате да бъдете открити
И вие изневерявате

445
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
Може би не спи с перуанец
На парти

446
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
Съпругът ви също е там

447
00:26:37,164 --> 00:26:41,068
Щеше да ме убиеш и разчлениш

448
00:26:41,168 --> 00:26:43,871
Защото спах с друг?

449
00:26:45,574 --> 00:26:47,675
... (Дан)

450
00:26:47,775 --> 00:26:50,711
.Не си ме докосвал от две години

451
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
Последният път, когато правихме секс
Дори не го практикувахме

452
00:26:53,080 --> 00:26:54,748
Просто мастурбирахме
.един до друг

453
00:26:54,849 --> 00:26:57,785
Защото всичко, което правиш, е да ме критикуваш

454
00:26:58,719 --> 00:27:01,755
Караш ме да се чувствам толкова малък

455
00:27:04,358 --> 00:27:05,926
Че съм никой

456
00:27:07,228 --> 00:27:09,763
Мислиш ли, че имам нужда от помощта ти?
В това?

457
00:27:12,166 --> 00:27:14,168
Мислиш ли, че не се будя всеки ден?

458
00:27:14,268 --> 00:27:16,103
И се чувствам като измет?

459
00:27:16,203 --> 00:27:21,909
И всичко изглежда толкова подло
С твоя глупав, проклет акцент

460
00:27:22,009 --> 00:27:25,646
Това е като смесен британски акцент
С гласа на дявола

461
00:27:25,746 --> 00:27:28,349
Исках жена
Да не съм женен за майка ми

462
00:27:28,449 --> 00:27:33,053
И исках мъж
Не е четиридесетгодишно дете

463
00:27:33,154 --> 00:27:37,758
Исках някой отговорен, който контролира
..под контрол

464
00:27:37,858 --> 00:27:39,860
Мислех, че ще се омъжа за някой по-възрастен от мен
След десет години

465
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
Той наистина ще бъде зрял

466
00:27:41,795 --> 00:27:45,900
Но не, останах с огромно бебе
Потънал в собствената си мръсотия

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,701
Как намери това в моя акцент?

468
00:27:47,801 --> 00:27:50,137
Майната му! Наистина си жалък.
... ще -

469
00:27:50,237 --> 00:27:54,576
Ти си жалък
И вашият план се провали!

470
00:27:54,675 --> 00:27:58,379
...Моят план, от друга страна

471
00:27:58,479 --> 00:28:00,347
Прекрасно

472
00:28:00,447 --> 00:28:01,882
Какъв беше вашият план?

473
00:28:01,982 --> 00:28:04,985
Не е „беше“, а „съществува“.

474
00:28:06,700 --> 00:28:08,055
"вчера"

475
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
Лов? -
Да, знам.

476
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
Умолявам го да не го прави
Но той е много развълнуван от това

477
00:28:13,093 --> 00:28:16,363
Той настоява да направим това, за да ни помогне
.Знаеш ли, на конвергенцията

478
00:28:16,463 --> 00:28:18,265
Боже мой, точно това е поведението на Дан

479
00:28:18,365 --> 00:28:20,602
Искам да кажа, защо би си помислил, че си?
Ще харесате ли това?

480
00:28:20,701 --> 00:28:22,770
аз не знам
.Знаеш колко мразя оръжията

481
00:28:22,870 --> 00:28:24,639
.Много е опасно
.Всичко може да се случи

482
00:28:24,738 --> 00:28:27,208
Здравейте-!
Боже мой!

483
00:28:27,308 --> 00:28:28,909
Няколко документа по-късно
.и аз ще довърша работата

484
00:28:29,009 --> 00:28:30,682
окей Благодаря, Хенри
Ще ви платя чрез PayPal

485
00:28:30,711 --> 00:28:32,112
благодаря

486
00:28:35,449 --> 00:28:39,086
Добре, чао

487
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
окей

488
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
довиждане

489
00:28:44,358 --> 00:28:45,694
(Хенри)

490
00:28:45,793 --> 00:28:48,530
Той беше с Дан в гимназията и в затвора

491
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
да
Както и да е, Дан му помага

492
00:28:50,197 --> 00:28:52,466
Плащаме му да свърши някаква работа
И други неща

493
00:28:54,001 --> 00:28:56,103
Боже мой
Тази къща е наистина невероятна

494
00:28:56,203 --> 00:28:58,839
Нямам идея защо
Вашето желание да си тръгнете

495
00:28:58,939 --> 00:29:01,108
да ти знаеш
Просто е време за промяна

496
00:29:04,912 --> 00:29:08,015
Здравей, Дан.
Здравей, Рейчъл.

497
00:29:08,115 --> 00:29:12,419
Приятен риболов

498
00:29:13,622 --> 00:29:16,290
.Не исках да ходя

499
00:29:16,390 --> 00:29:19,460
Постоянно ти казвах
Този лов е луда идея

500
00:29:20,662 --> 00:29:23,097
.Всички знаят колко мразя оръжията

501
00:29:24,898 --> 00:29:27,901
Всичко беше наред
Докато не започна да се стъмва

502
00:29:29,837 --> 00:29:31,805
.излязох на разходка

503
00:29:34,275 --> 00:29:37,278
Считам, че е необходим предпазен клапан
И беше отворено

504
00:29:38,212 --> 00:29:40,715
...Защото изведнъж се спънах

505
00:29:41,315 --> 00:29:44,151
А главата ти е разпръсната навсякъде...

506
00:29:48,657 --> 00:29:50,057
Какво по дяволите?

507
00:29:51,058 --> 00:29:54,495
Страхотният ти план е да стреляш
Само върху мен?

508
00:29:54,596 --> 00:29:57,998
Това е напълно объркано, честно казано.
Ти току-що се опита да ме убиеш!

509
00:29:58,098 --> 00:30:00,301
да
Но ми беше мило за това

510
00:30:00,401 --> 00:30:01,770
Като ме задуши

511
00:30:01,869 --> 00:30:03,137
След като сготвих чудесно ястие за вас

512
00:30:03,237 --> 00:30:04,673
окей

513
00:30:04,773 --> 00:30:05,973
И нямаше да почувствате нищо

514
00:30:06,073 --> 00:30:08,242
Щеше да си в безсъзнание

515
00:30:08,342 --> 00:30:11,646
Единственото нещо, което бихте почувствали
Това е непреодолим поток от щастие

516
00:30:11,746 --> 00:30:13,447
Което придружава липсата на кислород
В мозъка

517
00:30:13,548 --> 00:30:16,751
Знам това, защото бягах
.Проучване по въпроса

518
00:30:16,850 --> 00:30:19,486
.Защото съм внимателен

519
00:30:19,587 --> 00:30:20,888
Да, наистина си внимателен

520
00:30:20,988 --> 00:30:22,590
.Сега се чувствам наистина развълнуван

521
00:30:22,691 --> 00:30:26,193
Трябва ли да подновим обещанията си?
И го правим на масата?

522
00:30:27,696 --> 00:30:29,263
Е, знаеш ли какво?
.каквото и да е

523
00:30:29,363 --> 00:30:32,333
.Няма значение
Вашият план никога няма да проработи

524
00:30:32,433 --> 00:30:33,901
и защо

525
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
...Заради теб, Лиза

526
00:30:38,072 --> 00:30:43,511
...актриса
Проклет провал

527
00:30:48,650 --> 00:30:50,017
.майната ти

528
00:30:50,117 --> 00:30:52,953
Вие сте сковани и ви липсва присъствие

529
00:30:53,053 --> 00:30:54,723
И ти преувеличаваш проклетата си актьорска игра

530
00:30:54,823 --> 00:30:56,093
.майната ти

531
00:30:56,123 --> 00:30:57,958
.Знаеш, че това е истината

532
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
И полицията никога няма да повярва на глупостите ви

533
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
Защото ще видят точно това, което аз видях

534
00:31:02,764 --> 00:31:04,865
.През последните седем години

535
00:31:06,634 --> 00:31:09,571
Просто някой се преструва, че му пука

536
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
.Сякаш можеш да се справиш по-добре

537
00:31:21,649 --> 00:31:22,851
какво има

538
00:31:24,686 --> 00:31:27,187
Не знам какво стана

539
00:31:27,287 --> 00:31:30,891
.трябваше да се е върнал досега

540
00:31:32,694 --> 00:31:36,029
Казах й, че е много опасно
Можете ли да направите нещо, моля?

541
00:31:36,130 --> 00:31:37,231
Моля... моля, помогнете ми?

542
00:31:37,331 --> 00:31:38,767
Трябва да се обадиш на някого

543
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
Моля те! бързо
.Още диша

544
00:31:40,434 --> 00:31:43,103
Слушай, тя не си отиде просто така
Отказвам да приема това

545
00:31:43,203 --> 00:31:44,873
Боже мой
.Има много кръв

546
00:31:44,972 --> 00:31:47,007
(Лиза)!

547
00:31:47,107 --> 00:31:49,076
Лиза, мила и красива.

548
00:31:49,176 --> 00:31:50,144
Остани с мен, Дан!

549
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
Не върви към светлината!

550
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
Небето получи още един ангел

551
00:31:54,081 --> 00:31:55,717
Чака ви дълъг живот

552
00:31:55,817 --> 00:31:58,285
Боже мой -
не си тръгвай не си тръгвай-

553
00:31:58,385 --> 00:32:02,022
Боже мой, слез от небето и я спаси!

554
00:32:02,122 --> 00:32:04,425
Небето все още не е готово за вас!
Боже мой!

555
00:32:04,526 --> 00:32:07,327
Боже мой!
.Беше много красива в живота си

556
00:32:07,428 --> 00:32:11,932
С цялото си сърце се надявам да е смъртта
Нека запази красотата й!

557
00:32:16,970 --> 00:32:18,673
хайде хайде

558
00:32:20,974 --> 00:32:23,277
не

559
00:32:26,480 --> 00:32:28,282
Да, скъпи!

560
00:32:28,382 --> 00:32:30,484
по дяволите!
...Като шибания Бенедикт, Кемп...

561
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
по дяволите!

562
00:32:32,587 --> 00:32:33,922
знаеш какво

563
00:32:34,054 --> 00:32:35,489
Куршумите може да са били изстреляни вътре в къщата

564
00:32:35,590 --> 00:32:38,091
...Добре. Хей, да тръгваме
.Нека просто обсъдим това

565
00:32:38,192 --> 00:32:40,628
.свърших да говоря

566
00:32:40,728 --> 00:32:41,995
Време е да се сбогуваме

567
00:32:42,095 --> 00:32:43,964
...Не, Лиза

568
00:32:44,064 --> 00:32:46,935
Време е за чук

569
00:32:47,034 --> 00:32:49,336
какво?

570
00:32:49,436 --> 00:32:52,941
... казвам

571
00:32:53,040 --> 00:32:55,877
.Време е за чук

572
00:32:55,976 --> 00:32:57,444
какво говориш

573
00:32:57,545 --> 00:33:01,583
...просто казвам-
.Време е за чук

574
00:33:01,683 --> 00:33:02,683
.сега

575
00:33:02,684 --> 00:33:05,118
Сега! Сега

576
00:33:05,219 --> 00:33:07,254
.Сега е моментът да чукате

577
00:33:07,354 --> 00:33:09,858
Сега! По дяволите, Хенри!
Ударете го с чука!

578
00:33:13,761 --> 00:33:15,930
Съжалявам, това изобщо не беше ясно

579
00:33:16,029 --> 00:33:17,665
Къде беше, по дяволите?

580
00:33:18,009 --> 00:33:19,809
"Преди пет дни"

581
00:33:20,702 --> 00:33:22,369
Време е за чук!

582
00:33:26,073 --> 00:33:27,709
Защо искахте да се срещнем тук?

583
00:33:27,809 --> 00:33:29,209
.Това е увеселителен парк
забавно е

584
00:33:29,309 --> 00:33:32,079
Шумно е!
.точно. По-малко подозрително е -

585
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
Боже мой, човече

586
00:33:34,314 --> 00:33:38,953
Освен това мисля, че има оферта
Танцувайте по-късно

587
00:33:39,521 --> 00:33:42,322
Не ме интересуват тези глупости, Хенри.
Спокойно, не бъди груб.

588
00:33:42,422 --> 00:33:45,425
.Ти си този, който има нужда от мен
Не забравяйте това

589
00:33:45,527 --> 00:33:48,328
Да, знам
.Само за последната част

590
00:33:48,428 --> 00:33:51,566
...това е частта, която-
Човече, това е лесната част.

591
00:33:51,666 --> 00:33:54,736
Знаеш ли, много се радвам за това
...аз поемам отговорността

592
00:33:54,836 --> 00:33:56,136
не

593
00:33:56,236 --> 00:33:58,873
Трябва да го направя сам.
добре-

594
00:33:58,973 --> 00:34:02,844
...А сега за моите такси

595
00:34:02,944 --> 00:34:04,712
Животът й е застрахован за 100 000 долара

596
00:34:04,812 --> 00:34:06,046
.Ще получиш половината
да -

597
00:34:06,146 --> 00:34:07,882
...но

598
00:34:07,982 --> 00:34:09,551
Освен това

599
00:34:09,651 --> 00:34:14,288
Също така бих искал да излизаме повече

600
00:34:14,388 --> 00:34:16,591
окей Добре, човече
Разбира се

601
00:34:16,691 --> 00:34:20,562
И...искам да е писмено

602
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
Искате ли да е писмено?

603
00:34:22,764 --> 00:34:24,431
да

604
00:34:24,532 --> 00:34:27,167
Искате да получите писмен документ

605
00:34:27,267 --> 00:34:31,673
За това как ще го направим
Като убие жена ми?

606
00:34:31,773 --> 00:34:33,473
.Бих искал...това

607
00:34:33,575 --> 00:34:36,143
Няма да водя този проклет разговор, Хенри

608
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
Бъдете там навреме!

609
00:34:41,381 --> 00:34:43,751
.Имаш късмет, че изобщо идвам

610
00:34:43,851 --> 00:34:47,087
Имам неща за вършене, човече

611
00:34:53,293 --> 00:34:55,630
Нека всички танцуват!

612
00:35:10,243 --> 00:35:11,478
.събуди се, събуди се

613
00:35:13,014 --> 00:35:15,282
Майната му!

614
00:35:15,382 --> 00:35:17,184
Мой ред е да задам някои въпроси

615
00:35:17,284 --> 00:35:19,453
Не хаби силите си

616
00:35:19,554 --> 00:35:21,189
Мисля, че ще намерите това
...тиксо

617
00:35:21,221 --> 00:35:23,591
Майната му! хей Спрете
Хенри, хвани я!

618
00:35:23,691 --> 00:35:26,493
Спри! Сериозно, спри!
Какво прави този шибаник тук? -

619
00:35:26,594 --> 00:35:27,962
Вържи я!

620
00:35:28,062 --> 00:35:29,664
по дяволите! Стой далече от мен
Проклет идиот!

621
00:35:29,764 --> 00:35:31,766
Знаех си, че нямаш смелостта
За да направите това сами

622
00:35:31,866 --> 00:35:34,802
Трябва да накараш Хенри да направи това
Шибаният Хенри!

623
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
чакай!
Не бъди неучтив

624
00:35:37,505 --> 00:35:39,406
И само да знаете, той има дързостта

625
00:35:39,507 --> 00:35:41,375
Той е този, който ще убие.
стига толкова -

626
00:35:41,475 --> 00:35:44,077
Правя само втората част заради кръвта
Кара Дан да се чувства неудобно

627
00:35:44,078 --> 00:35:45,312
(Хенри)

628
00:35:46,781 --> 00:35:51,953
Каква е причината, която може да ви мотивира?
Каквото и да е, защото искаше да ме убие?

629
00:35:52,053 --> 00:35:54,221
шегуваш ли се -
знаех -

630
00:35:54,321 --> 00:35:56,189
Дори не можеш да мислиш
... по една причина

631
00:35:56,289 --> 00:35:59,827
.Ти си началник
Слаб и неуверен в себе си

632
00:35:59,927 --> 00:36:01,596
Тя ме накара да напусна работа

633
00:36:01,696 --> 00:36:03,230
Където правех истински пари, за да мога
, отколкото да се съсредоточа върху актьорството

634
00:36:03,330 --> 00:36:05,198
И тя дори не ми помогна да го направя

635
00:36:05,298 --> 00:36:08,970
Тя дори не ми даде малка роля
.в твоя филм

636
00:36:09,070 --> 00:36:12,172
.нали? и двете
Можеше да направиш това

637
00:36:12,272 --> 00:36:15,543
Ти прахоса всичките ни пари, Дан

638
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
.Загубихте колата. Загубихте къщата

639
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
.пропиля всичко по дяволите

640
00:36:20,414 --> 00:36:22,215
Всичко, което исках, беше да бъда обичан и оценен

641
00:36:22,315 --> 00:36:25,385
Но вместо това ти беше унищожен
Бъдещето и на двама ни

642
00:36:25,485 --> 00:36:28,723
Сега, дори и да се разведа, няма да го направя
.Никога не излизам от дългове

643
00:36:30,658 --> 00:36:32,392
.ето я

644
00:36:32,492 --> 00:36:34,128
Пари от осигуровки

645
00:36:34,227 --> 00:36:36,263
Да, Дан
Това е единствената причина

646
00:36:36,363 --> 00:36:38,331
пари -
.правилно -

647
00:36:38,432 --> 00:36:40,568
...Ти ме убиваш и...
Най-накрая ще бъда свободен.

648
00:36:40,668 --> 00:36:42,837
Е, това е странно.
Какво странно? -

649
00:36:42,937 --> 00:36:44,505
нищо -
Не, човече.

650
00:36:44,605 --> 00:36:46,574
Парите от застраховката са просто съвпадение

651
00:36:46,674 --> 00:36:48,543
Млъкни, Хенри.
Затова ще те убием.

652
00:36:48,643 --> 00:36:51,813
Хенри, спри да говориш.

653
00:36:51,913 --> 00:36:53,981
Дарио, нали?)

654
00:36:54,082 --> 00:36:57,852
Да, добре... две птици с един удар

655
00:36:57,952 --> 00:37:01,122
Ще получа половината, 50 хиляди

656
00:37:01,254 --> 00:37:03,124
.Ще си купя RV

657
00:37:03,223 --> 00:37:05,927
Чакай какво? -
Млъкни, Хенри!

658
00:37:06,027 --> 00:37:08,062
Хенри! Чакай) -
- Чакай, стига толкова.

659
00:37:08,162 --> 00:37:09,262
Чакай-!
стига! Ти млъкни -

660
00:37:09,362 --> 00:37:10,565
И си затваряш устата!

661
00:37:10,665 --> 00:37:12,365
Ти млъкни!
И си затваряш устата!

662
00:37:12,466 --> 00:37:14,969
(Хенри)! (Хенри)! (Хенри)
...Полицата е в размер на един милион

663
00:37:17,705 --> 00:37:20,440
.Добре, добре

664
00:37:20,541 --> 00:37:22,009
...Е, направих го и...

665
00:37:22,110 --> 00:37:24,078
Да, това се случва сега

666
00:37:24,178 --> 00:37:26,180
Различно е от това
...замислих се

667
00:37:26,279 --> 00:37:28,783
Боже, скоро ще свърши

668
00:37:28,883 --> 00:37:30,283
(Дан)

669
00:37:30,383 --> 00:37:33,087
да -
- Махнете чантата.

670
00:37:33,187 --> 00:37:34,454
Какво правиш, Хенри?

671
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
.Свали го
.Оставете я да говори

672
00:37:36,356 --> 00:37:38,258
Хенри, в момента съм по средата на мисия.

673
00:37:38,358 --> 00:37:39,761
направи го!

674
00:37:39,861 --> 00:37:42,797
окей това ли искаш
щастлив ли си

675
00:37:44,132 --> 00:37:47,201
(Хенри)
Хенри, чуй ме.

676
00:37:47,300 --> 00:37:50,972
Полицата е в размер на един милион долара

677
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
Излъга ли ме?

678
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
Не, абсолютно не
не си ме разбрал

679
00:37:57,344 --> 00:37:59,914
Да, излъга те
.Но ще ти дам половината

680
00:38:00,014 --> 00:38:01,082
.Майната ти

681
00:38:01,182 --> 00:38:02,817
Да, 500 хиляди.
Петстотин хиляди -

682
00:38:02,917 --> 00:38:04,451
Просто стреляй
Проклетото му лице!

683
00:38:04,552 --> 00:38:06,187
добре-
.750 -

684
00:38:06,286 --> 00:38:07,922
Хенри, просто я застреляй.
Застреляй го!

685
00:38:08,022 --> 00:38:09,289
750? -
Всички те -

686
00:38:09,389 --> 00:38:11,192
всички те? -
- Ще ти дам един милион долара.

687
00:38:11,291 --> 00:38:12,492
Е, сега знаеш, че тя лъже

688
00:38:12,593 --> 00:38:14,595
Хенри я простреля в главата.

689
00:38:14,695 --> 00:38:16,097
И тогава ще извадим лодката!

690
00:38:16,197 --> 00:38:18,633
Да отидем на риболов? -
Да отидем на риболов.

691
00:38:18,733 --> 00:38:20,400
.лодката...лодката -
... аз -

692
00:38:20,501 --> 00:38:22,236
Ще те запозная с един от моите приятели

693
00:38:22,335 --> 00:38:24,337
Рейчъл?)-
да (Рейчъл). да -

694
00:38:24,437 --> 00:38:25,773
Какво по дяволите?
Тя те харесва.

695
00:38:31,245 --> 00:38:33,114
Ти не си ми приятел!
.Излъгах

696
00:38:33,214 --> 00:38:34,515
Дай ми пистолета, шибан идиот!

697
00:38:34,615 --> 00:38:36,651
Никога не си искал да ми бъдеш приятел

698
00:38:42,857 --> 00:38:46,160
<i>♪ Чудя се защо ♪</i>
<i>♪ Обичам те както те обичам ♪</i>

699
00:38:50,231 --> 00:38:52,066
Спрете да се заблуждавате! по дяволите

700
00:38:55,803 --> 00:38:57,404
...Добре, момчета

701
00:38:57,505 --> 00:38:59,674
...мисля, че всички сме

702
00:38:59,774 --> 00:39:02,577
<i>♪ Чудя се защо ♪</i>

703
00:39:02,677 --> 00:39:04,846
<i>♪ Обичам те както те обичам ♪</i>

704
00:39:11,484 --> 00:39:14,021
Боже мой!
Боже мой -

705
00:39:14,121 --> 00:39:15,455
Боже мой!
Боже мой -

706
00:39:15,556 --> 00:39:16,891
какво направи -
Какво направих "аз"? -

707
00:39:16,991 --> 00:39:18,326
.Ти дръпна спусъка

708
00:39:18,425 --> 00:39:19,794
Ти държеше дюзата на пистолета

709
00:39:19,894 --> 00:39:21,863
Можете ли поне веднъж да го признаете?
Кога грешите?

710
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
.не греша

711
00:39:23,931 --> 00:39:27,635
Държах пистолета така.
да -

712
00:39:37,178 --> 00:39:39,547
Майната му!

713
00:39:44,085 --> 00:39:45,418
.Добре, добре

714
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
Уау!

715
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
Проклетите ми крака!

716
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
Ти намушка проклетия ми крак!

717
00:40:12,079 --> 00:40:14,048
по дяволите!

718
00:40:14,148 --> 00:40:16,651
по дяволите!

719
00:40:16,751 --> 00:40:18,219
Майната ти!

720
00:40:18,319 --> 00:40:21,255
по дяволите!

721
00:40:59,327 --> 00:41:02,229
Това ли е любимият ви филм?

722
00:41:02,729 --> 00:41:06,229
"Преди три дни"

723
00:42:03,991 --> 00:42:05,726
.камък

724
00:42:42,163 --> 00:42:44,732
.корн флейкс
искаш ли

725
00:42:51,238 --> 00:42:53,841
<i>С разширяването на процеса на търсене</i>
<i>Повече на север</i>

726
00:42:53,941 --> 00:42:56,010
<i>Полицията се обажда отново</i>
<i>Всякаква информация</i>

727
00:42:56,110 --> 00:42:57,978
<i>За местонахождението на затворническия служител</i>

728
00:42:58,079 --> 00:43:01,582
<i>(Алегра Данвърс)</i>
<i>и двама осъдени убийци</i>

729
00:43:01,682 --> 00:43:04,985
<i>(Питър Джейкъб Хюз)</i>
<i>И Тод Джеймс Темпълтън</i>

730
00:43:05,086 --> 00:43:08,189
Какъв идиот
Глупава шапка

731
00:43:08,289 --> 00:43:10,958
да

732
00:43:11,058 --> 00:43:13,594
Боже мой!

733
00:43:13,694 --> 00:43:17,765
Ти си дивак! Мръсна свиня
Мръсна свиня!

734
00:43:17,865 --> 00:43:20,401
Кое е моето мръсно малко прасе?

735
00:43:20,502 --> 00:43:22,236
И кажи, че ме обичаш

736
00:43:22,336 --> 00:43:23,871
Разбира се

737
00:43:23,971 --> 00:43:27,174
Пингвини

738
00:43:27,274 --> 00:43:31,679
Така че ще останем тук няколко дни
Докато се успокоят нещата

739
00:43:31,779 --> 00:43:33,515
След това се опитваме да намерим кола

740
00:43:33,614 --> 00:43:35,116
Ние носим тези дрехи?

741
00:43:41,388 --> 00:43:43,558
Дрехите на този човек са отвратителни

742
00:43:43,657 --> 00:43:46,393
аз не знам
.Обичам големи пуловери

743
00:43:46,494 --> 00:43:48,095
.Някак удобно е

744
00:43:53,033 --> 00:43:54,034
по дяволите!

745
00:43:54,135 --> 00:43:56,538
Можете ли да донесете хранителни стоки?
моля те?

746
00:43:56,637 --> 00:43:58,706
Казвам да ги атакуваме

747
00:43:58,806 --> 00:44:00,509
Ами ако присъстваха повече хора?

748
00:44:00,609 --> 00:44:02,243
.Момчета

749
00:44:08,649 --> 00:44:11,318
Майната му! Майната ми -
(Къща) -

750
00:44:17,791 --> 00:44:19,393
Къде е ключът?

751
00:44:19,493 --> 00:44:22,564
Точно там, където си сложиш ръката
Над вратата

752
00:44:22,663 --> 00:44:24,665
Не, няма

753
00:44:24,765 --> 00:44:27,835
побързайте!

754
00:44:27,935 --> 00:44:31,205
Време е за вино
Негодник такъв

755
00:44:38,913 --> 00:44:41,916
скъпи
Не можем ли просто да ги убием?

756
00:44:42,016 --> 00:44:45,587
Ще се скрием
Ще изчакаме да свърши бурята

757
00:44:45,686 --> 00:44:47,254
.Просто имай търпение

758
00:44:50,559 --> 00:44:51,725
къде отиваш

759
00:44:51,825 --> 00:44:53,827
.Трябва да пикая

760
00:44:53,928 --> 00:44:56,096
вземете -
...не го давай -

761
00:44:56,197 --> 00:44:57,599
Благодаря, Тоди

762
00:44:57,698 --> 00:44:58,966
няма за какво

763
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
Не можеш ли просто да го заключиш?

764
00:45:06,675 --> 00:45:09,710
Няма да си пикая гащите

765
00:45:09,810 --> 00:45:11,412
.Имам достойнство

766
00:45:21,188 --> 00:45:23,390
.Имам достойнство

767
00:45:34,669 --> 00:45:37,972
.скучно ми е

768
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
.Казах, че ми е скучно

769
00:45:43,110 --> 00:45:45,513
.правилно
Това е скучно

770
00:45:45,614 --> 00:45:46,847
.Бъди скучен, скъпа моя

771
00:45:46,947 --> 00:45:50,451
Нека направим нещо

772
00:45:50,552 --> 00:45:52,687
какво искаш да направиш
Искате ли да играете "Without Talking"?

773
00:45:52,786 --> 00:45:54,556
„Ще играя“ без думи

774
00:45:54,656 --> 00:45:56,023
окей

775
00:45:56,123 --> 00:45:57,391
...не бях

776
00:45:57,491 --> 00:45:59,628
ще започна -
.movie -

777
00:45:59,728 --> 00:46:01,195
.нос

778
00:46:02,363 --> 00:46:05,299
.Ножица. ножици

779
00:46:05,399 --> 00:46:07,535
Две думи, Тод

780
00:46:07,636 --> 00:46:10,804
.нос. сърце

781
00:46:10,904 --> 00:46:12,507
.сърце. Вашето сърце

782
00:46:12,607 --> 00:46:14,576
сърце. Той те обича?

783
00:46:14,676 --> 00:46:16,511
Вашият пуловер. Вашето сърце

784
00:46:16,611 --> 00:46:18,412
.аз. аз

785
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
.сърце. аз сърце

786
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
!Аз! аз сърце

787
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
Млъкни по дяволите!

788
00:46:23,951 --> 00:46:26,554
Искаш да кажеш, че това е любимият й филм

789
00:46:28,523 --> 00:46:29,523
.нос

790
00:46:33,861 --> 00:46:36,631
Шшт! слушай
Идва някой друг

791
00:46:36,731 --> 00:46:39,567
Разклатете бебето си
Поглезете детето си

792
00:46:39,668 --> 00:46:42,002
Тази дума е много странна

793
00:46:42,102 --> 00:46:44,539
„Тръба: Прасе в града“ –
не -

794
00:46:45,139 --> 00:46:46,139
"Един час по-късно"

795
00:46:46,240 --> 00:46:48,743
„Изхвърлете мама от влака.“
не!

796
00:46:48,842 --> 00:46:50,679
"Мамо най-скъпа"

797
00:46:50,779 --> 00:46:52,313
"Хари Потър"

798
00:46:52,413 --> 00:46:54,348
не -
Просто млъкни.

799
00:46:54,448 --> 00:46:56,016
Той почти я познаваше, Пит

800
00:46:56,116 --> 00:46:57,851
.Много си разочарован

801
00:46:57,951 --> 00:46:59,353
Защо си толкова разочарован?

802
00:46:59,453 --> 00:47:00,821
Млъкни по дяволите!
Млъкни по дяволите!

803
00:47:08,829 --> 00:47:10,264
Уау!

804
00:47:11,865 --> 00:47:13,300
Mamma Mia - О, Боже!
да

805
00:47:22,910 --> 00:47:26,380
Това ли е любимият ви филм?

806
00:47:35,824 --> 00:47:37,291
.събуди се, събуди се

807
00:47:44,833 --> 00:47:47,502
Какво по дяволите е това?

808
00:47:47,602 --> 00:47:49,504
Какво по дяволите е това?

809
00:47:49,604 --> 00:47:52,139
Какво сложихте на пържолата?

810
00:47:53,508 --> 00:47:56,377
Специален вид пипер ли е?

811
00:47:56,477 --> 00:47:58,847
да
да да

812
00:47:58,946 --> 00:48:00,881
.Казах ти
.Беше пипер

813
00:48:00,981 --> 00:48:02,483
.Познахте

814
00:48:02,584 --> 00:48:03,785
.вкусно

815
00:48:03,884 --> 00:48:06,053
.Много е добър този пипер

816
00:48:06,153 --> 00:48:08,823
Той е от... от Охайо

817
00:48:08,922 --> 00:48:11,626
Напред, Бък Айс!

818
00:48:11,726 --> 00:48:13,260
.съжалявам

819
00:48:13,360 --> 00:48:14,995
Съжалявам, кой си ти?

820
00:48:15,095 --> 00:48:17,498
Аз съм Пит
И това е Алегра

821
00:48:17,599 --> 00:48:18,899
.Това е италианско име

822
00:48:18,999 --> 00:48:21,803
Добър вечер
И този голям е Тод

823
00:48:21,902 --> 00:48:23,337
.Вие двамата ме застреляте

824
00:48:23,437 --> 00:48:27,408
Сега
Обикновено във всеки разговор

825
00:48:27,509 --> 00:48:29,343
Това е времето, което питам
За вашите имена

826
00:48:29,443 --> 00:48:32,246
Но според моя опит е по-добре
.Държи те лишен от идентичност

827
00:48:32,346 --> 00:48:36,785
...Така че засега нека ви наречем двамата

828
00:48:36,885 --> 00:48:38,185
Рон и Хърмаяни.

829
00:48:40,254 --> 00:48:43,424
.Кажи го отново -
(Рон) и (Хърмаяни) -

830
00:48:47,261 --> 00:48:48,730
... (Рон)

831
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
Хърмаяни, мразя да се меся.

832
00:48:50,632 --> 00:48:52,801
Но изглежда, че двамата имате проблеми един с друг
Брачни проблеми

833
00:48:52,901 --> 00:48:56,036
Кого ядоса този човек?

834
00:48:56,838 --> 00:48:59,874
.е
Той беше този, който го направи

835
00:48:59,973 --> 00:49:01,475
съжалявам
Направихме го

836
00:49:01,576 --> 00:49:03,143
Той беше този, който дръпна спусъка

837
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
Обсъждали сме това

838
00:49:05,205 --> 00:49:06,641
Може би държах дюзата
...Но ти си този, който дойде най-близо

839
00:49:06,681 --> 00:49:08,248
(Роналд Уизли)

840
00:49:09,416 --> 00:49:10,618
...Опитваше се

841
00:49:12,554 --> 00:49:15,222
.Беше нещастен случай

842
00:49:18,959 --> 00:49:20,961
Как се почувствахте?

843
00:49:21,061 --> 00:49:23,163
Беше много добре, нали?

844
00:49:23,263 --> 00:49:25,065
Когато светлините изгаснат

845
00:49:25,165 --> 00:49:26,868
.Там не остана нищо друго

846
00:49:26,967 --> 00:49:28,703
...просто
Абсолютно нищо

847
00:49:28,803 --> 00:49:32,039
.това е

848
00:49:32,139 --> 00:49:34,475
Това е невероятно, нали?

849
00:49:37,110 --> 00:49:40,481
какво искаш

850
00:49:40,582 --> 00:49:42,182
Е, без повече приказки

851
00:49:42,282 --> 00:49:43,685
През последните седем години

852
00:49:43,785 --> 00:49:46,286
Моят колега Тод и аз бяхме под
Държавно спонсорство

853
00:49:46,386 --> 00:49:49,691
Дори ни пуснаха условно
.рано и неофициално

854
00:49:49,791 --> 00:49:51,425
...и сега -
Защото сме влюбени -

855
00:49:51,526 --> 00:49:53,360
какво?

856
00:49:53,460 --> 00:49:55,763
окей
Ако ще разкажеш историята

857
00:49:55,864 --> 00:49:58,265
Не пропускайте най-добрата част

858
00:49:58,365 --> 00:50:00,635
.Бях поправителен служител

859
00:50:00,735 --> 00:50:04,606
И аз му помогнах да избяга, защото...
Те са влюбени

860
00:50:04,706 --> 00:50:06,541
не е ли

861
00:50:06,641 --> 00:50:08,643
да

862
00:50:08,743 --> 00:50:10,645
Да, не, да

863
00:50:10,745 --> 00:50:12,680
Влюбени сме

864
00:50:14,682 --> 00:50:18,686
Както и да е, планът ни се сблъска
Има проблем с финансовата ликвидност

865
00:50:18,786 --> 00:50:22,155
Това, от което се нуждаем сега, са пари

866
00:50:22,256 --> 00:50:23,858
Портфейлът ми е точно горе
...ти можеш

867
00:50:23,958 --> 00:50:27,227
Вярвате или не, наистина ни хрумна
За проверка на портфейла и чантата ви

868
00:50:27,327 --> 00:50:30,532
Много сме благодарни за $53
.пълните, които намерихме

869
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
окей
Но има още 200 долара

870
00:50:33,367 --> 00:50:36,403
Двеста долара в керамичната купа в
Офисът е на горния етаж

871
00:50:36,504 --> 00:50:37,939
Просто го вземете
Вземи я и си тръгвай

872
00:50:38,038 --> 00:50:39,974
Боже мой -
...и няма да кажем нищо...

873
00:50:40,073 --> 00:50:41,776
Не е ли гостоприемно?

874
00:50:41,876 --> 00:50:44,946
Дори да търсим да купим луксозен блендер

875
00:50:45,045 --> 00:50:46,714
Но сме на прав път

876
00:50:46,814 --> 00:50:49,283
Но имаме нужда от повече от това

877
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
Какви са вашите предложения?

878
00:50:54,054 --> 00:50:55,557
Ние нямаме нищо друго

879
00:50:55,657 --> 00:50:57,324
Кълна се в Бога
Ние нямаме нищо

880
00:50:57,424 --> 00:50:59,527
Рон, наистина ли ме очакваш?
Да вярваш, че си похарчил

881
00:50:59,627 --> 00:51:01,361
Последната ви стотинка за "специален пипер"?

882
00:51:01,461 --> 00:51:03,998
Правеше, винаги го прави
.Той е глупак с парите

883
00:51:04,097 --> 00:51:05,332
Не, не съм.
но ти си...

884
00:51:05,432 --> 00:51:07,200
Не, не съм.
Ние сме разорени, защото...

885
00:51:07,301 --> 00:51:08,736
Трябваше да се преструвам, че си богат.
...в нашата професия -

886
00:51:08,836 --> 00:51:10,838
В нашата професия е важно да поддържаме
На външния вид

887
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
... и така нататък -
Това не е извинение.

888
00:51:12,472 --> 00:51:14,042
Не можете ли двамата да спрете това сега? -
какво? -

889
00:51:14,141 --> 00:51:15,910
Чантата ти трябваше да бъде
От Louis Vuitton

890
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
Голям нож!
Голям нож! Голям нож

891
00:51:18,145 --> 00:51:19,479
.скъпи

892
00:51:21,649 --> 00:51:25,419
...може ли
Мога ли да опитам късмета си с това?

893
00:51:26,320 --> 00:51:27,655
.Ще те разменям

894
00:51:33,193 --> 00:51:36,463
благодаря

895
00:51:36,564 --> 00:51:38,900
Тод, нарисувай кръг.

896
00:51:39,000 --> 00:51:40,935
.страхотно

897
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
моля Не, не, не

898
00:51:48,076 --> 00:51:49,476
Моля, моля
Моля те, моля те, недей

899
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
О, Боже, моля те, недей
Моля те, не го прави

900
00:51:51,946 --> 00:51:54,015
.майната му. много съжалявам
.Много съжалявам

901
00:51:54,114 --> 00:51:55,583
.Каквото и да направих, много съжалявам

902
00:51:55,683 --> 00:51:57,051
Спокойно по дяволите!

903
00:52:02,523 --> 00:52:06,628
Знаеш ли кое е най-лошото?
На работа в затвора?

904
00:52:06,728 --> 00:52:09,196
.Нощна смяна е
.изключително скучно

905
00:52:09,296 --> 00:52:10,632
.Всички спят

906
00:52:10,732 --> 00:52:12,366
Няма движение

907
00:52:12,466 --> 00:52:15,268
Няма проверки за контрабанда
И спокойствието царува

908
00:52:15,369 --> 00:52:18,940
Така че аз и някои пазачи се събрахме
...и решихме

909
00:52:19,040 --> 00:52:21,009
Хрумна ми една идея

910
00:52:21,109 --> 00:52:23,978
За да играете тази наистина забавна игра

911
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
скъпа моя -
какво? -

912
00:52:26,614 --> 00:52:28,082
...Можеш ли?

913
00:52:28,181 --> 00:52:30,217
Защо винаги се опитваш да ме контролираш?
Всички мои данни?

914
00:52:30,317 --> 00:52:32,152
.Забавно е
.Искам да се забавлявам

915
00:52:32,252 --> 00:52:35,355
.и аз също се забавлявам

916
00:52:35,455 --> 00:52:39,493
...Както и да е
Много лесно се учи

917
00:52:39,594 --> 00:52:42,030
Просто ще отидем и ще го вземем
С някои мъже

918
00:52:42,130 --> 00:52:45,165
И ги измъкнахме от килиите им

919
00:52:45,265 --> 00:52:49,103
До пералното помещение, където
Спокойствие и ведрина

920
00:52:49,202 --> 00:52:53,141
След това рисуваме този голям кръг около тях

921
00:52:53,240 --> 00:52:58,813
И тогава ще видим кой пръв ще прецака другия

922
00:52:58,913 --> 00:53:00,548
Не, не, не

923
00:53:00,648 --> 00:53:03,618
Победителят получава пакет цигари

924
00:53:03,718 --> 00:53:08,523
Що се отнася до губещия, добре
Губещият просто се прецаква

925
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
не

926
00:53:10,390 --> 00:53:12,160
...Не, нямам
.Не искам това

927
00:53:12,259 --> 00:53:14,494
Разбира се, че не искаш!

928
00:53:14,595 --> 00:53:17,031
Точно това е смисълът
.не искаш

929
00:53:17,131 --> 00:53:19,801
Ако не искате да играете играта
Няма нужда от това

930
00:53:19,901 --> 00:53:21,301
Слава Богу

931
00:53:21,401 --> 00:53:22,904
Просто ни кажете къде криете парите си

932
00:53:23,004 --> 00:53:24,972
Не, моля, чуйте
...не съм

933
00:53:25,073 --> 00:53:26,174
окей
.напълно спрете

934
00:53:26,273 --> 00:53:29,944
Да разбирам
.съжалявам

935
00:53:30,044 --> 00:53:31,879
.Разбрах

936
00:53:31,979 --> 00:53:34,882
.Не те лъжа
моля

937
00:53:34,982 --> 00:53:37,317
.Уважавам те, наистина те уважавам

938
00:53:37,417 --> 00:53:40,054
няма да те лъжа
Нямаме пари

939
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
моля
Моля те, не ми причинявай това

940
00:53:41,354 --> 00:53:42,990
Боже мой

941
00:53:43,091 --> 00:53:44,491
Знайте, че имате шанс да отвърнете на удара

942
00:53:44,592 --> 00:53:46,661
.Защото си с няколко сантиметра по-висок от него

943
00:53:46,761 --> 00:53:50,598
Добрата новина е, че Тод
В момента страда от увреждане

944
00:53:50,698 --> 00:53:52,734
.Защото ти простреля задника ми

945
00:53:52,834 --> 00:53:54,367
Но лошата новина е

946
00:53:54,468 --> 00:53:57,839
Той стана много добър в свиренето
.тази игра

947
00:53:57,939 --> 00:53:59,339
Не трябва да правим това

948
00:53:59,439 --> 00:54:01,042
.Изслушай ме
Не трябва да правим това

949
00:54:01,142 --> 00:54:02,510
Можем да измислим друго решение

950
00:54:02,610 --> 00:54:04,377
Да потърсим друг начин

951
00:54:04,408 --> 00:54:06,393
Всички ще измислим начин...
Тод, скъпа, готов ли си?

952
00:54:06,413 --> 00:54:08,315
Чакай малко -
Що за глупости? -

953
00:54:08,415 --> 00:54:11,219
Добре, да започваме.
...(Рон) -

954
00:54:11,318 --> 00:54:12,587
.Не съм готов
.Не искам да правя това

955
00:54:12,687 --> 00:54:14,421
Спри, моля те
Просто чакай

956
00:54:14,522 --> 00:54:16,157
.Нека просто спрем това

957
00:54:16,256 --> 00:54:17,792
пригответе се -
не! Казах, че не съм готов -

958
00:54:17,892 --> 00:54:19,861
Пригответе се!
Спри! Не прави това -

959
00:54:19,961 --> 00:54:21,562
тръгвай!

960
00:54:21,662 --> 00:54:25,767
Боже мой!

961
00:54:25,867 --> 00:54:27,235
Нямам пари!

962
00:54:27,334 --> 00:54:29,402
Надвишавах баланса си от месеци!

963
00:54:29,504 --> 00:54:33,007
какво?

964
00:54:33,107 --> 00:54:35,475
Моля, моля.
Рон, не си в течение!

965
00:54:35,576 --> 00:54:37,645
.Те никога не остават в кръга

966
00:54:37,745 --> 00:54:40,413
Майната му
Моля те, ще направя всичко

967
00:54:40,515 --> 00:54:42,984
Нещата ще се объркат

968
00:54:46,187 --> 00:54:47,454
не моля

969
00:54:47,555 --> 00:54:50,024
Моля, моля, моля
Моля, моля

970
00:54:51,826 --> 00:54:53,795
Искам да гледам очите ти, когато се случи
.За първи път е

971
00:54:53,895 --> 00:54:57,131
.имаме някой, който се гърчи
.имаме някой, който се гърчи

972
00:54:57,231 --> 00:55:01,002
Чакай, чакай
Чакай, чакай!

973
00:55:02,603 --> 00:55:04,404
защо ти е това -
какво? -

974
00:55:04,505 --> 00:55:06,674
Това, филмовият плакат

975
00:55:06,774 --> 00:55:09,442
Голям фен ли си му или нещо подобно?

976
00:55:10,343 --> 00:55:12,345
.Това е моят филм
...аз го извадих

977
00:55:12,445 --> 00:55:14,549
.Извадих го

978
00:55:14,649 --> 00:55:17,384
Извадихте ли това? -
да -

979
00:55:17,484 --> 00:55:20,021
пич,
подиграваш ли ми се

980
00:55:20,121 --> 00:55:21,421
Не, кълна се в Бога, не го правя

981
00:55:21,522 --> 00:55:23,958
Вие ли режисирате този филм? -
.Добре -

982
00:55:24,058 --> 00:55:27,061
Обичам този филм!
Той обича този филм.

983
00:55:27,161 --> 00:55:28,729
виждал ли си го

984
00:55:28,830 --> 00:55:30,965
Боже мой, гледал съм го толкова много пъти

985
00:55:31,065 --> 00:55:33,734
В киното?

986
00:55:33,835 --> 00:55:36,170
Не, бях в затвора
Говорихме за това

987
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
В нощта на шоуто -
шоу вечер -

988
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
Гледахме го заедно.
шоу вечер -

989
00:55:39,472 --> 00:55:41,108
Но скъпа, това е добър филм

990
00:55:41,209 --> 00:55:42,577
.Харесваш този филм

991
00:55:42,677 --> 00:55:45,213
.Много добър филм

992
00:55:45,313 --> 00:55:47,048
.Перфектно е

993
00:55:47,148 --> 00:55:48,983
Знаеш ли, има нещо, за което се замислих

994
00:55:49,083 --> 00:55:51,152
В крайна сметка

995
00:55:51,252 --> 00:55:54,288
Героят изглежда малко слаб

996
00:55:54,387 --> 00:55:55,723
Но вие му съчувствате

997
00:55:55,823 --> 00:55:57,725
Трябваше да се пожертва

998
00:55:57,755 --> 00:55:58,755
.Знам това

999
00:55:58,793 --> 00:56:00,328
Продуцентите искаха щастлив край

1000
00:56:00,427 --> 00:56:02,897
Така че трябваше да ги дам
.какво искаха

1001
00:56:02,997 --> 00:56:04,332
не

1002
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
...искаш да направиш -
да -

1003
00:56:06,100 --> 00:56:07,969
...илюзия

1004
00:56:09,737 --> 00:56:11,672
.Това е вашият филм, не техният

1005
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
Трябва да се бориш за тези глупости

1006
00:56:13,808 --> 00:56:15,209
.Знам това

1007
00:56:15,309 --> 00:56:18,279
Ама сериозно
.Имате остра визия

1008
00:56:18,378 --> 00:56:19,881
.Това е добра работа

1009
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
благодаря ви -
разбираш ли какво ти казвам -

1010
00:56:21,716 --> 00:56:23,784
разбирам Това означава много да бъдеш
Идва от вас

1011
00:56:25,418 --> 00:56:28,322
окей окей
.какъвто си бил

1012
00:56:28,421 --> 00:56:30,825
Какво?! не! мамка му
Боже мой! не, не

1013
00:56:30,925 --> 00:56:34,328
Лиза, направи нещо!
Лиза, направи нещо!

1014
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
не -
Моля те, не ми причинявай това.

1015
00:56:35,997 --> 00:56:37,464
Майната му

1016
00:56:37,565 --> 00:56:39,533
какъв е проблемът -
Чакай малко -

1017
00:56:39,634 --> 00:56:41,669
да Ето го -
Не, не, не!

1018
00:56:41,769 --> 00:56:45,640
Ето го -
Боже мой!

1019
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
Дай ми секунда
Ето го

1020
00:56:51,245 --> 00:56:53,781
не

1021
00:56:53,881 --> 00:56:55,316
.съжалявам момчета

1022
00:56:55,415 --> 00:56:56,817
Какво, по дяволите, Тод?

1023
00:56:56,918 --> 00:56:58,753
Можем ли просто да сложим край на това?

1024
00:56:58,853 --> 00:57:00,354
.не не, не

1025
00:57:03,758 --> 00:57:07,795
по дяволите! моля
Моля, моля

1026
00:57:07,895 --> 00:57:09,563
отвори си очите

1027
00:57:09,664 --> 00:57:11,699
Отвори си очите!

1028
00:57:11,799 --> 00:57:14,467
.Не бъди груб
И кажи сбогом на жена си

1029
00:57:14,568 --> 00:57:16,203
Не, моля те, недей

1030
00:57:16,304 --> 00:57:18,506
Кажете сбогом на жена си!

1031
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
.Кажи сбогом

1032
00:57:21,409 --> 00:57:23,177
довиждане

1033
00:57:29,617 --> 00:57:31,385
Спрете, спрете, спрете!

1034
00:57:31,484 --> 00:57:32,820
Е, имам пари

1035
00:57:32,920 --> 00:57:35,957
.Имам пари
Имам 50 хиляди

1036
00:57:37,358 --> 00:57:38,826
.Оставях го настрана

1037
00:57:38,926 --> 00:57:40,294
В града има банка

1038
00:57:40,394 --> 00:57:42,530
Когато се отвори, можете да го вземете

1039
00:57:42,630 --> 00:57:44,031
Можете да ги вземете всички

1040
00:57:44,131 --> 00:57:48,135
.Просто не ни докосвайте, не докосвайте никой от нас

1041
00:57:50,171 --> 00:57:52,306
окей Съгласихме се

1042
00:57:52,406 --> 00:57:55,576
Е, това не беше трудно
не е ли

1043
00:57:59,479 --> 00:58:01,983
.отново... Аз съм голям фен

1044
00:58:18,699 --> 00:58:19,700
<i>...Това е втората година</i>

1045
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
...трябва

1046
00:58:21,769 --> 00:58:23,671
Трябва да го изровя

1047
00:58:23,771 --> 00:58:25,573
<i>В други новини, миеща мечка
Името му е Феликс

1048
00:58:25,673 --> 00:58:27,575
<i>Вижда се в цял Саутфийлд</i>

1049
00:58:27,675 --> 00:58:29,810
<i>.Върху колите на хората</i>

1050
00:58:34,281 --> 00:58:35,616
Дан)?)

1051
00:58:39,487 --> 00:58:40,855
(Дан)

1052
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
Как се озовахме тук?

1053
00:59:00,441 --> 00:59:02,309
.Давех се в любовта ти

1054
00:59:04,145 --> 00:59:07,214
Когато се намерихме
...замислих се

1055
00:59:08,215 --> 00:59:11,185
...мислех си...

1056
00:59:11,285 --> 00:59:13,487
Че винаги ще бъдем един отбор

1057
00:59:13,587 --> 00:59:17,291
Ще се изправим заедно пред света

1058
00:59:17,391 --> 00:59:18,793
...и това

1059
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
И ще имаме добър живот

1060
00:59:27,601 --> 00:59:30,237
.не знам какво стана

1061
00:59:30,337 --> 00:59:31,939
Стана много грозно

1062
00:59:36,545 --> 00:59:37,978
...тогава

1063
00:59:40,948 --> 00:59:43,084
(Дарио)...

1064
00:59:44,752 --> 00:59:46,987
.Дори не знам защо го направих

1065
00:59:49,490 --> 00:59:52,259
.Мисля, че може би исках да бъда изложен

1066
00:59:54,862 --> 00:59:57,965
Мисля, че исках да го направиш
.се бори за нас

1067
01:00:03,737 --> 01:00:05,272
.Много съжалявам

1068
01:00:16,984 --> 01:00:18,786
.Няма значение

1069
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
Така или иначе ще ни убият

1070
01:00:24,526 --> 01:00:27,862
.Добре, утре ще я заведем в банката

1071
01:00:27,962 --> 01:00:30,131
Вземаме парите и ги убиваме

1072
01:00:30,231 --> 01:00:34,368
Тръгваме на юг и намираме сметище
От колата

1073
01:00:34,468 --> 01:00:36,036
И преминаваме границата

1074
01:00:37,204 --> 01:00:39,373
Просто ще се отървете от колата?

1075
01:00:39,473 --> 01:00:40,941
Е, да

1076
01:00:41,041 --> 01:00:43,944
Препарирана крадена кола
...с мъртви тела, така че...

1077
01:00:44,044 --> 01:00:48,415
Това е наистина страхотна кола
.и може да бъде полезно

1078
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
Не те ли интересува това?

1079
01:00:50,651 --> 01:00:52,186
...Само ти

1080
01:00:52,286 --> 01:00:54,455
Не те ли интересува, че тази кола не беше

1081
01:00:54,556 --> 01:00:56,857
Освен да ни помогне в бягството ни?

1082
01:00:56,957 --> 01:00:58,926
Къде е уважението към това?

1083
01:00:59,026 --> 01:01:04,298
Къде... Основно ниво
За човешкия морал?

1084
01:01:06,233 --> 01:01:07,775
Това е Волво

1085
01:01:34,161 --> 01:01:36,964
Това, което казвам е, че можем да се отървем от него

1086
01:01:37,064 --> 01:01:39,066
Because we no longer have any need for it

1087
01:01:39,166 --> 01:01:43,672
I'm just saying, Pete, if you clear up
От това превозно средство

1088
01:01:43,771 --> 01:01:45,940
Като боклук

1089
01:01:46,040 --> 01:01:48,976
You have to be careful not to come back

1090
01:01:49,076 --> 01:01:52,379
And your offspring will be burned for you

1091
01:01:57,184 --> 01:01:58,819
как?

1092
01:01:58,919 --> 01:02:01,822
!Добре дошли?! Вие

1093
01:02:01,922 --> 01:02:05,159
какво правиш -
!вие всички! ти -

1094
01:02:05,259 --> 01:02:07,629
Можеш ли да отидеш да видиш?
какво става

1095
01:02:07,728 --> 01:02:09,531
.Трябва да се справя с това

1096
01:02:09,631 --> 01:02:11,498
ти?! -
да -

1097
01:02:13,602 --> 01:02:16,370
ти! здравей

1098
01:02:16,470 --> 01:02:18,973
Може ли някой да слезе?

1099
01:02:29,817 --> 01:02:31,986
What do you want, Ron Weasley?

1100
01:02:33,153 --> 01:02:35,022
.I have to go to the bathroom

1101
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
Изпикай си гащите

1102
01:02:40,294 --> 01:02:42,329
Това е голяма нужда

1103
01:02:44,699 --> 01:02:48,503
Are they allowed to defecate?

1104
01:02:48,603 --> 01:02:49,970
Да, това е добре!

1105
01:02:50,070 --> 01:02:52,473
окей

1106
01:02:56,745 --> 01:02:58,946
да
Майната му

1107
01:02:59,046 --> 01:03:01,815
Боже мой Боже мой
.Добре, добре

1108
01:03:01,915 --> 01:03:03,585
You won't do anything stupid now
не е ли

1109
01:03:03,685 --> 01:03:06,153
не
.Просто трябва да ака

1110
01:03:06,253 --> 01:03:09,557
окей Кълна се в Бога
Моля, моля

1111
01:03:09,658 --> 01:03:10,991
добре-
мамка му-

1112
01:03:14,995 --> 01:03:18,667
добре-
ставай -

1113
01:03:18,767 --> 01:03:20,301
окей

1114
01:03:23,404 --> 01:03:27,074
Не, не, не
Чакай, чакай

1115
01:03:39,721 --> 01:03:41,388
Ти ме изложи

1116
01:03:41,488 --> 01:03:43,390
.отивай

1117
01:03:43,490 --> 01:03:46,160
.Пий твоята нужда

1118
01:04:10,084 --> 01:04:12,152
You're not allowed to touch me

1119
01:04:13,887 --> 01:04:15,989
Но аз не те докосвам

1120
01:04:18,158 --> 01:04:20,762
.Не те докосвам

1121
01:04:20,861 --> 01:04:24,398
.Не те докосвам

1122
01:04:24,498 --> 01:04:27,234
.Не те докосвам

1123
01:04:34,875 --> 01:04:36,611
.Не те докосвам

1124
01:04:52,059 --> 01:04:53,795
Махай се, Уизли

1125
01:04:53,894 --> 01:04:56,631
Хей, хей, какво е това?

1126
01:05:07,809 --> 01:05:08,976
Боже мой о, боже мой -
успокой се

1127
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
добре-
Шшт-

1128
01:05:11,178 --> 01:05:13,080
окей Чакай малко

1129
01:05:13,180 --> 01:05:14,982
какво? (Дан.)
по дяволите!

1130
01:05:15,082 --> 01:05:18,686
Шшт-
...(Дан) -

1131
01:05:18,787 --> 01:05:20,053
окей

1132
01:05:21,656 --> 01:05:24,526
.Съжалявам, скъпа моя

1133
01:05:26,895 --> 01:05:29,697
...мила моя

1134
01:05:29,798 --> 01:05:31,900
Къде е момичето ми?

1135
01:05:31,999 --> 01:05:34,869
Къде е моето момиченце?

1136
01:05:48,215 --> 01:05:50,885
Това моето малко момиченце ли е?

1137
01:05:52,787 --> 01:05:55,289
.майната му

1138
01:05:55,389 --> 01:05:58,459
окей окей

1139
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
Това е моето момиченце

1140
01:06:00,194 --> 01:06:02,530
.Много си глупав

1141
01:06:09,804 --> 01:06:12,206
Майната ми!
Майната ми!

1142
01:06:12,306 --> 01:06:15,510
Проклета свиня
.Направи го сега

1143
01:06:16,711 --> 01:06:18,445
Тод, добре ли сме?!

1144
01:06:18,546 --> 01:06:20,447
.Майната ми

1145
01:06:20,548 --> 01:06:22,349
по дяволите -
Тод)?) -

1146
01:06:22,449 --> 01:06:25,052
Боже мой той е добре -
ние добре ли сме -

1147
01:06:26,754 --> 01:06:28,590
(тод)!
Сигурен съм, че е добре.

1148
01:06:28,690 --> 01:06:30,892
Майната му на това!

1149
01:06:30,991 --> 01:06:33,393
(Тод) -
той е добре

1150
01:06:33,494 --> 01:06:35,663
би ли искал?)

1151
01:06:35,763 --> 01:06:38,232
какво? -
Боже мой -

1152
01:06:40,367 --> 01:06:42,904
.(бих искал)

1153
01:06:45,740 --> 01:06:48,510
.ти
.погледни ме

1154
01:06:48,610 --> 01:06:50,010
какво стана

1155
01:06:51,613 --> 01:06:55,082
Уизли ме удари с чорап.
с какво? -

1156
01:06:55,182 --> 01:06:58,218
Чорап? -
да -

1157
01:06:58,318 --> 01:06:59,821
по дяволите!

1158
01:07:01,823 --> 01:07:02,891
по дяволите!

1159
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
.Не може да е далеч

1160
01:07:27,682 --> 01:07:29,249
Тод, поеми по пътя.

1161
01:07:29,349 --> 01:07:30,852
.Ще взема гората

1162
01:07:48,101 --> 01:07:51,539
окей

1163
01:07:54,776 --> 01:07:55,877
Майната му

1164
01:07:55,977 --> 01:07:57,311
окей Майната му. окей

1165
01:07:57,411 --> 01:08:00,715
окей Майната му. да вървим окей

1166
01:08:00,815 --> 01:08:03,450
...Добре, добре

1167
01:08:05,152 --> 01:08:06,486
окей

1168
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
Майната му на това!

1169
01:08:25,873 --> 01:08:28,475
.Виждам те

1170
01:08:28,576 --> 01:08:31,111
Изхвърлете го

1171
01:08:32,580 --> 01:08:34,916
Какво имаш в другата си ръка?

1172
01:08:35,016 --> 01:08:37,051
нищо -
дай ми го

1173
01:08:37,150 --> 01:08:38,485
...аз бях-
млъкни!

1174
01:08:38,586 --> 01:08:41,990
.Добре, добре

1175
01:08:45,158 --> 01:08:46,761
.Помни парите

1176
01:08:46,861 --> 01:08:50,932
Не, не, не
Вижте, тази сделка приключи

1177
01:08:51,032 --> 01:08:52,767
Ти ме удари в главата

1178
01:08:52,867 --> 01:08:56,070
Така че сега и двамата трябва да умрете

1179
01:08:56,169 --> 01:08:58,072
Това са правилата

1180
01:08:58,171 --> 01:09:01,308
правила?
Какви шибани правила?

1181
01:09:01,408 --> 01:09:03,878
.Добре, добре. моля
Не е нужно да правите това

1182
01:09:03,978 --> 01:09:05,412
Това го казват всички

1183
01:09:05,513 --> 01:09:07,180
моля
Можем да намерим някакво решение

1184
01:09:07,280 --> 01:09:09,784
Можем да намерим някакво решение.
И те казват, че също -

1185
01:09:09,884 --> 01:09:11,284
Слушай, слушай

1186
01:09:11,385 --> 01:09:12,520
Слушай, добре
...Защото има нещо

1187
01:09:12,620 --> 01:09:14,122
.Има нещо, което не знаете

1188
01:09:14,221 --> 01:09:15,823
.Има нещо, което не знаете

1189
01:09:17,290 --> 01:09:21,228
.бременна съм

1190
01:09:21,328 --> 01:09:24,197
.В 12,5 седмици съм
.Тя е малко момиченце

1191
01:09:24,297 --> 01:09:26,834
не

1192
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
.глупости

1193
01:09:28,102 --> 01:09:30,370
.Кълна се, че не лъжа
.Кълна се

1194
01:09:30,470 --> 01:09:34,008
Не, щеше да кажеш нещо преди

1195
01:09:34,108 --> 01:09:36,944
Не можах да кажа нищо
...преди защото

1196
01:09:37,045 --> 01:09:39,279
.Имах афера
окей

1197
01:09:39,379 --> 01:09:43,383
Детето не е от съпруга ми

1198
01:09:46,353 --> 01:09:48,022
Горкият стар Рон Уизли

1199
01:09:48,122 --> 01:09:50,758
Не исках да го нараня
Не исках да го нараня

1200
01:09:50,858 --> 01:09:53,928
моля
.Просто ме пусни. моля

1201
01:09:54,028 --> 01:09:55,697
Тя не е направила нищо на никого

1202
01:09:55,797 --> 01:09:57,932
моля
Моля те, не убивай детето ми

1203
01:09:58,032 --> 01:10:00,168
Моля те, не убивай детето ми

1204
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
окей

1205
01:10:02,537 --> 01:10:04,005
Няма просто да те застрелям в корема

1206
01:10:04,105 --> 01:10:05,372
Не, не, не, не!

1207
01:10:05,472 --> 01:10:07,175
Моля, не!

1208
01:10:07,274 --> 01:10:10,377
по дяволите!

1209
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
Боже мой

1210
01:10:13,548 --> 01:10:14,649
Махни се от лицето ми!

1211
01:10:19,954 --> 01:10:21,989
Махни се от лицето ми!

1212
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
Отидете там!

1213
01:10:45,980 --> 01:10:47,715
Очите ми!

1214
01:11:03,965 --> 01:11:05,867
Уау! мамка му

1215
01:11:42,904 --> 01:11:44,172
Боже мой!

1216
01:11:44,272 --> 01:11:45,907
Боже мой! окей

1217
01:11:46,007 --> 01:11:48,176
добре!

1218
01:11:55,516 --> 01:11:59,520
по дяволите!
Е, добре, добре

1219
01:11:59,620 --> 01:12:02,190
Цялата поставка за ножове
окей

1220
01:12:08,461 --> 01:12:11,199
Умри, копеле!

1221
01:12:15,435 --> 01:12:16,838
Боже мой

1222
01:12:29,750 --> 01:12:30,985
Боже мой

1223
01:12:31,085 --> 01:12:32,153
окей

1224
01:12:32,253 --> 01:12:34,354
Боже мой! окей

1225
01:13:09,090 --> 01:13:11,058
"Дъмбълдор"

1226
01:13:11,158 --> 01:13:12,526
.Хванах Златната топка

1227
01:13:14,729 --> 01:13:17,464
(тод)!

1228
01:13:17,565 --> 01:13:19,901
Ключове за лодка, ключове за лодка
хайде

1229
01:13:20,001 --> 01:13:21,335
.майната му

1230
01:13:21,434 --> 01:13:25,206
Давай, давай, давай.
.Добре, добре. мамка му-

1231
01:13:25,306 --> 01:13:27,041
(тод)!

1232
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
Боже мой!

1233
01:13:33,581 --> 01:13:37,450
не!
Боже мой! (Искаш ли)?

1234
01:13:37,551 --> 01:13:40,688
Бихте ли искали?! не)

1235
01:13:40,788 --> 01:13:43,124
Защо някой би направил това?

1236
01:13:43,224 --> 01:13:45,860
.Той беше прекрасен човек

1237
01:13:45,960 --> 01:13:49,530
Ще ви убия, копелета!

1238
01:13:50,731 --> 01:13:53,901
Дан, да вървим.
добре-

1239
01:14:08,215 --> 01:14:10,985
.майната му

1240
01:14:13,054 --> 01:14:15,488
Всичко това е моя вина

1241
01:14:18,259 --> 01:14:20,261
.Прав си

1242
01:14:20,361 --> 01:14:22,663
.Не се борих за теб

1243
01:14:27,768 --> 01:14:30,071
Не съм се борил за нас

1244
01:14:35,343 --> 01:14:36,644
.в чужбина

1245
01:14:39,447 --> 01:14:41,215
Когато нещата между нас започнаха да се разпадат

1246
01:14:41,315 --> 01:14:42,917
Много ме беше страх

1247
01:14:47,822 --> 01:14:50,825
.Чувствах се като голям провал

1248
01:14:54,328 --> 01:14:56,230
...и не знаех как да го спра

1249
01:14:59,467 --> 01:15:00,768
Как да го оправя...

1250
01:15:00,868 --> 01:15:03,571
Така че предполагам, че просто се отказах

1251
01:15:06,374 --> 01:15:08,209
.Много съжалявам

1252
01:15:23,124 --> 01:15:24,225
слушай -
Те идват -

1253
01:15:24,325 --> 01:15:26,494
.Искам да стигнеш до лодката

1254
01:15:26,627 --> 01:15:28,763
.Искам да бягаш

1255
01:15:28,863 --> 01:15:31,732
ами ти -
Няма значение.

1256
01:15:32,433 --> 01:15:35,569
.Знам, че си бременна и знам, че не е от мен

1257
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
.Не ме интересува това

1258
01:15:37,438 --> 01:15:38,973
Не, не, не, Дан...
Шшт-

1259
01:15:41,510 --> 01:15:44,211
смешно е Все пак
Тази глупост

1260
01:15:44,311 --> 01:15:47,348
Когато те чух
Първата ми мисъл е, че не бях ядосан

1261
01:15:47,448 --> 01:15:48,883
.Бях много развълнуван

1262
01:15:53,687 --> 01:15:54,922
Не, Дан, лъгах

1263
01:15:55,022 --> 01:15:57,758
какво? -
Трябваше да го включа...

1264
01:15:57,858 --> 01:15:59,693
Не сте бременна? -
не -

1265
01:15:59,794 --> 01:16:01,962
Изобщо? -
Нито малко.

1266
01:16:05,399 --> 01:16:07,068
...(Лиза)

1267
01:16:07,168 --> 01:16:09,870
Това беше най-добрата актьорска игра, която някога съм виждал
.в моя живот

1268
01:16:09,970 --> 01:16:11,605
наистина ли

1269
01:16:14,208 --> 01:16:15,376
.Хванах ви и двамата

1270
01:16:35,162 --> 01:16:37,231
Ти шибана кучка!

1271
01:16:40,267 --> 01:16:42,369
.съжалявам, скъпа моя

1272
01:16:46,707 --> 01:16:50,344
...О

1273
01:16:54,583 --> 01:16:56,551
Счупено е!

1274
01:16:56,650 --> 01:17:00,522
Боже мой! Боже мой

1275
01:17:00,621 --> 01:17:02,089
благодаря

1276
01:17:02,189 --> 01:17:03,491
да вървим

1277
01:17:10,264 --> 01:17:11,432
Елиминирайте го!

1278
01:17:11,533 --> 01:17:15,402
.Той нарани гърба ми
Проклето копеле!

1279
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
.съжалявам

1280
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
помниш ли ме

1281
01:17:41,028 --> 01:17:43,097
...Ето какво се случва, когато се забъркваш с...

1282
01:17:51,372 --> 01:17:52,574
(Тод) -
(Тод) -

1283
01:17:52,673 --> 01:17:56,143
да Казвам се Тод

1284
01:18:06,555 --> 01:18:08,022
Дръж го здраво

1285
01:18:12,193 --> 01:18:15,462
Нека ти кажа нещо
О, Рон Уизли

1286
01:18:15,564 --> 01:18:17,698
Когато убиеш достатъчно хора

1287
01:18:17,798 --> 01:18:19,900
Започва да става скучно на някои
.честно нещо

1288
01:18:20,000 --> 01:18:22,269
Както е във връзките

1289
01:18:22,369 --> 01:18:26,473
Ключът е да намерите начини да запазите
.Нещата се обновяват

1290
01:18:26,575 --> 01:18:28,075
Нали, скъпа моя?

1291
01:18:31,312 --> 01:18:33,314
(Дан)

1292
01:18:33,414 --> 01:18:35,517
.Остани където си

1293
01:18:35,617 --> 01:18:39,820
Бях намушкан, задушен и останах без дъх

1294
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
И разтворих стария си скаутски лидер с киселина

1295
01:18:42,691 --> 01:18:44,491
.Беше повече неприятности, отколкото си струваше

1296
01:18:44,593 --> 01:18:46,628
Много е трудно да се получи киселина

1297
01:18:46,760 --> 01:18:48,796
Но има едно нещо, което никога не съм правил

1298
01:18:48,896 --> 01:18:53,200
Той заби нечие лице в него
Косачка за трева

1299
01:18:53,300 --> 01:18:55,869
да вървим

1300
01:18:55,970 --> 01:18:57,871
Така че благодаря ви за това!

1301
01:19:00,908 --> 01:19:04,111
не -
Млъкни и гледай.

1302
01:19:04,211 --> 01:19:06,080
Продължавай, мила моя

1303
01:19:06,180 --> 01:19:08,650
не моля
Не, не, моля!

1304
01:19:08,749 --> 01:19:09,783
Моля, моля, моля

1305
01:19:12,152 --> 01:19:13,487
Това не е ли забавно? -
По дяволите, не!

1306
01:19:13,588 --> 01:19:14,855
Моля те! моля

1307
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
Опитваме нещо ново заедно

1308
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
Моля, моля! моля

1309
01:19:17,925 --> 01:19:20,227
млъкни!

1310
01:19:21,795 --> 01:19:25,232
Няма да му остане лице

1311
01:19:25,332 --> 01:19:27,502
по дяволите!

1312
01:19:39,480 --> 01:19:40,781
мамка му-

1313
01:19:49,089 --> 01:19:50,592
Кой ми счупи прозореца?

1314
01:19:51,009 --> 01:19:52,192
"Преди шест часа"

1315
01:20:08,976 --> 01:20:11,345
Е, това не изглежда правилно

1316
01:20:21,556 --> 01:20:23,558
Какво по дяволите?

1317
01:20:27,961 --> 01:20:29,897
Това е Майкъл Бъртън

1318
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
Майк, чуваш ли ме?

1319
01:20:31,533 --> 01:20:34,769
Аз съм Карл Маршал
На езерото

1320
01:20:34,868 --> 01:20:36,504
Карл)?)-
да -

1321
01:20:36,604 --> 01:20:38,740
Обаждам се само за да кажа, Майк

1322
01:20:38,839 --> 01:20:42,876
Карах колата си
До дома ви

1323
01:20:42,976 --> 01:20:45,079
И трябваше да тръгвам

1324
01:20:45,179 --> 01:20:48,916
Към магазина, който работи на
Денонощно, разбираш ли?

1325
01:20:49,016 --> 01:20:51,919
И така, Майк
.Поех по обратния път

1326
01:20:52,019 --> 01:20:55,322
Знаеш ли, предпочитам обратния път
.отпред

1327
01:20:55,419 --> 01:20:56,156
"След три минути"

1328
01:20:56,156 --> 01:20:59,493
Картофено нишесте и малко домати

1329
01:20:59,594 --> 01:21:02,262
(Карл)
каква е темата

1330
01:21:02,363 --> 01:21:03,732
.съжалявам

1331
01:21:03,832 --> 01:21:06,333
...Карах покрай къщата ти и...

1332
01:21:11,606 --> 01:21:14,041
Чакай малко, Майк. Един момент -
Боже мой -

1333
01:21:17,010 --> 01:21:19,380
съжалявам

1334
01:21:19,480 --> 01:21:21,882
...Добре тогава

1335
01:21:21,982 --> 01:21:25,787
Един от вашите прибори лежеше вътре
.предна градина

1336
01:21:25,886 --> 01:21:27,354
какво? -
И също така -

1337
01:21:27,454 --> 01:21:29,824
Единият ви прозорец беше счупен

1338
01:21:29,923 --> 01:21:32,092
Слушай, Карл
Довиждане, Карл

1339
01:21:32,192 --> 01:21:33,192
Майк?)

1340
01:21:33,260 --> 01:21:34,596
!Майк?)

1341
01:21:38,031 --> 01:21:39,166
Това проклето момче

1342
01:21:45,774 --> 01:21:47,107
Искрено Ваш, г-н Бъртън

1343
01:21:47,207 --> 01:21:48,676
.Искам да се върнеш в стаята си

1344
01:21:48,777 --> 01:21:50,277
.Съжалявам, Кевин, трябва да тръгвам

1345
01:21:50,377 --> 01:21:51,780
Има проблем в моята колиба

1346
01:21:51,880 --> 01:21:52,913
Г-н Бъртън, моля

1347
01:21:57,351 --> 01:21:59,420
Дай ми ключовете от колата си, приятел

1348
01:22:02,122 --> 01:22:03,525
не ме чакай

1349
01:22:10,899 --> 01:22:12,366
.по дяволите, да

1350
01:22:15,035 --> 01:22:16,805
Майната ми!

1351
01:22:16,905 --> 01:22:18,439
Що за глупости?

1352
01:22:18,540 --> 01:22:20,007
какво?

1353
01:22:20,107 --> 01:22:22,710
не, не, не, не

1354
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
Боже мой!

1355
01:22:24,813 --> 01:22:26,980
!♪ Добре дошли в Ибиса ♪

1356
01:22:38,425 --> 01:22:42,630
Изключете музиката!

1357
01:22:42,730 --> 01:22:45,332
Негодник!

1358
01:22:45,432 --> 01:22:48,770
.Какво? Сигурно се шегуваш с мен

1359
01:22:48,870 --> 01:22:52,306
Кевин, идиот такъв!

1360
01:22:53,240 --> 01:22:56,811
Ти, красавице. Напълнете резервоара

1361
01:22:56,911 --> 01:22:59,747
не благодаря

1362
01:23:03,116 --> 01:23:05,787
♪ Когато празнувам - ♪
♪ Правя любов така, така ♪

1363
01:23:05,887 --> 01:23:08,823
♪ Когато празнувам - ♪
♪ Правя любов така ♪

1364
01:23:08,923 --> 01:23:10,440
♪ Когато празнувам - ♪
♪ Правя любов така ♪

1365
01:23:10,491 --> 01:23:11,839
♪ Когато празнувам - ♪
♪ Правя любов така ♪

1366
01:23:11,860 --> 01:23:13,026
да, да

1367
01:23:14,562 --> 01:23:15,589
Увеличете звука!

1368
01:23:18,666 --> 01:23:20,802
Дан)?)

1369
01:23:22,804 --> 01:23:24,171
.майната му

1370
01:23:29,042 --> 01:23:30,512
Кой ми счупи прозореца?

1371
01:23:30,612 --> 01:23:33,447
Уважаеми!

1372
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
!татко? -
(Дан) -

1373
01:23:36,450 --> 01:23:37,919
Счупен ли си?

1374
01:23:38,018 --> 01:23:39,219
Кои са тези мръсни негодници?

1375
01:23:39,319 --> 01:23:42,022
Кой си ти, по дяволите?

1376
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
чуваш ли ме

1377
01:23:43,725 --> 01:23:45,325
Хей, хей!

1378
01:23:45,425 --> 01:23:47,394
.Стой настрана, старче

1379
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
Ще й прережа гърлото!

1380
01:23:55,102 --> 01:23:56,704
Добре ли си, Лес?

1381
01:23:57,872 --> 01:24:00,173
(Искам)!

1382
01:24:00,274 --> 01:24:02,409
окей

1383
01:24:02,510 --> 01:24:05,379
Кой е следващия?

1384
01:24:05,479 --> 01:24:07,615
ти ли си

1385
01:24:07,715 --> 01:24:08,715
!баща ми! Обърнете внимание

1386
01:24:08,716 --> 01:24:09,951
не!

1387
01:24:10,050 --> 01:24:12,554
Умри, проклета маймуно!

1388
01:24:16,123 --> 01:24:18,693
Боже мой!

1389
01:24:21,094 --> 01:24:23,665
по дяволите!

1390
01:24:26,668 --> 01:24:29,537
Ще умреш ли, старче?

1391
01:24:29,637 --> 01:24:31,573
не

1392
01:24:31,673 --> 01:24:33,775
.Ще ти изям носа

1393
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
Ще те унищожа!

1394
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
баща ми!

1395
01:24:45,787 --> 01:24:47,855
Бягай, Дани

1396
01:24:47,956 --> 01:24:51,325
Носът ти има вкус на лайно

1397
01:24:52,827 --> 01:24:54,762
.дан). качвай се в колата)

1398
01:25:03,972 --> 01:25:06,306
не! Хайде, майната му

1399
01:25:06,406 --> 01:25:09,142
Какво става това?!

1400
01:25:11,079 --> 01:25:12,145
!баща ми! баща ми

1401
01:25:16,884 --> 01:25:18,820
хайде де! хайде

1402
01:25:48,082 --> 01:25:49,416
(Лиза)

1403
01:25:51,919 --> 01:25:54,187
(Лиза)

1404
01:25:54,287 --> 01:25:56,156
Лиза, събуди се.

1405
01:25:56,256 --> 01:25:57,825
.Лиза). Лиза, събуди се!

1406
01:25:57,925 --> 01:25:59,093
(Лиза)

1407
01:25:59,192 --> 01:26:00,628
Лиза)?)

1408
01:26:04,599 --> 01:26:06,134
какво? окей

1409
01:26:06,233 --> 01:26:08,069
.Всичко е наред, всичко е наред

1410
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
споко!

1411
01:26:09,436 --> 01:26:10,972
Ще го поставим точно там

1412
01:26:11,072 --> 01:26:13,508
.Той простреля косата ми

1413
01:26:13,608 --> 01:26:15,943
...как... изглежда
Той добре ли изглежда?

1414
01:26:16,044 --> 01:26:17,444
как изглежда

1415
01:26:19,113 --> 01:26:20,548
.изглежда добре

1416
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
знаеш какво
.Наистина мисля, че изглежда добре

1417
01:26:23,618 --> 01:26:24,852
окей

1418
01:26:24,952 --> 01:26:25,953
Нека се съсредоточим -
добре-

1419
01:26:26,054 --> 01:26:28,122
точно тук -
добре-

1420
01:26:28,221 --> 01:26:31,659
.Искам да стигнеш до лодката

1421
01:26:31,759 --> 01:26:34,062
окей -
добре-

1422
01:26:34,162 --> 01:26:35,830
окей

1423
01:26:35,930 --> 01:26:37,699
къде отиваш

1424
01:26:37,799 --> 01:26:39,934
.Трябва да отида да се погрижа за нещо

1425
01:26:41,201 --> 01:26:43,403
чакай
Не искам да те лъжа

1426
01:26:43,504 --> 01:26:45,472
Не искам да те лъжа
Никога отново, нали?

1427
01:26:45,573 --> 01:26:48,576
Искам да започнем да общуваме честно

1428
01:26:48,676 --> 01:26:50,511
Цялата страна на главата ти изглежда ужасно

1429
01:26:50,611 --> 01:26:52,212
.Изглежда като ужасен кошмар

1430
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
Не искам повече да задържам нещата

1431
01:26:53,981 --> 01:26:55,783
Дан, Дан, оценявам го.
какво се опитваш да направиш

1432
01:26:55,883 --> 01:26:57,585
Наистина го правя
Но това не е подходящият момент

1433
01:26:57,685 --> 01:27:00,487
Вярно, вярно
Добре, хайде да се чукаме

1434
01:27:00,518 --> 01:27:01,434
окей

1435
01:27:01,455 --> 01:27:03,858
Много ме боли!

1436
01:27:06,127 --> 01:27:09,496
окей
Просто трябва да сложим край на това

1437
01:27:09,597 --> 01:27:11,065
окей

1438
01:27:11,165 --> 01:27:13,101
Скъпа моя, помогни ми да стана

1439
01:27:13,201 --> 01:27:15,103
Не, не искам

1440
01:27:15,203 --> 01:27:16,671
Чакай какво?

1441
01:27:16,771 --> 01:27:20,541
.Мисля, че трябва да се разделим

1442
01:27:22,143 --> 01:27:24,444
какво? -
да -

1443
01:27:25,713 --> 01:27:27,815
Нещата просто не вървят добре за мен

1444
01:27:27,915 --> 01:27:29,584
какво говориш

1445
01:27:29,684 --> 01:27:32,754
...беше
Това е просто спъване

1446
01:27:32,854 --> 01:27:34,989
Негодник!

1447
01:27:35,089 --> 01:27:38,159
Ти си шибан страхливец!

1448
01:27:38,258 --> 01:27:41,896
Проклета измет!

1449
01:27:41,996 --> 01:27:45,066
Ще ти отрежа шибания пенис
Ти глупав!

1450
01:27:47,969 --> 01:27:49,771
Негодник!

1451
01:27:58,179 --> 01:28:00,681
Мръсно, проклето копеле!

1452
01:28:00,782 --> 01:28:03,483
.майната му
Боже мой

1453
01:28:03,584 --> 01:28:08,421
Знаех, че не зависи от мен
.Напускам работата си

1454
01:28:24,471 --> 01:28:27,241
.Там е неговото място

1455
01:28:27,340 --> 01:28:29,877
И там му е мястото. окей

1456
01:28:31,712 --> 01:28:33,714
О, отвратително, о, Боже мой

1457
01:28:33,815 --> 01:28:35,348
Боже мой
Боже мой

1458
01:28:46,627 --> 01:28:49,831
окей
Това е добре окей

1459
01:28:51,331 --> 01:28:52,700
Боже мой!

1460
01:28:58,272 --> 01:29:00,842
Това е по-добре
Това е по-добре

1461
01:29:06,080 --> 01:29:07,748
Това е по-добре

1462
01:29:26,234 --> 01:29:28,736
по дяволите! майната ти

1463
01:29:28,836 --> 01:29:29,904
окей

1464
01:29:32,139 --> 01:29:34,709
по дяволите!
работа!

1465
01:29:38,411 --> 01:29:41,082
Попаднало е в ръцете ни
.някой се гърчи

1466
01:29:41,182 --> 01:29:43,985
не! чакай

1467
01:29:44,085 --> 01:29:45,253
.Не стреляй

1468
01:29:45,353 --> 01:29:46,787
Искам да си върна вълнения пуловер

1469
01:29:46,888 --> 01:29:51,659
чакай -
.Просто исках да кажа, че съжалявам

1470
01:29:51,759 --> 01:29:53,527
Не бях на себе си

1471
01:29:53,628 --> 01:29:57,098
Бях манипулиран
Бях напълно промит мозъка

1472
01:29:57,198 --> 01:29:59,901
.Не те видях като човешко същество

1473
01:30:00,001 --> 01:30:02,770
Но ние също. Аз съм човек
.Ти си човек

1474
01:30:02,870 --> 01:30:04,872
.Виждам те сега

1475
01:30:04,972 --> 01:30:06,841
моля те пусни ме

1476
01:30:06,941 --> 01:30:08,509
Просто ще избягам в гората

1477
01:30:08,609 --> 01:30:11,045
Никога няма да разберем, че това се е случило

1478
01:30:11,145 --> 01:30:12,380
по дяволите!

1479
01:30:12,479 --> 01:30:15,249
...вие
Ти си шибан измет!

1480
01:30:15,349 --> 01:30:17,385
Боже мой
Няма да убиеш полицайка!

1481
01:30:17,484 --> 01:30:19,620
Ето го
Покажи ми какво имаш, копеле такова

1482
01:30:19,720 --> 01:30:21,389
Убийте федерален служител!

1483
01:30:21,488 --> 01:30:22,590
Това съм аз

1484
01:30:22,690 --> 01:30:24,592
Всички те ще дойдат след вас

1485
01:30:24,692 --> 01:30:27,628
Негодник!
Кучи сине, страхливец такъв

1486
01:30:27,728 --> 01:30:30,731
... предизвиквам те

1487
01:30:30,831 --> 01:30:34,869
Шшт, шш, шшш

1488
01:30:34,969 --> 01:30:36,404
Боже мой!

1489
01:30:36,504 --> 01:30:38,139
окей
Хайде, проклето нещо

1490
01:30:38,239 --> 01:30:40,775
да

1491
01:30:43,544 --> 01:30:46,147
къде отиваме

1492
01:30:55,856 --> 01:30:57,091
(Дан)

1493
01:31:22,550 --> 01:31:24,151
Къде се намира тази проклета банка?

1494
01:31:24,251 --> 01:31:26,821
Няма ли да се върнеш за приятелката си?

1495
01:31:28,356 --> 01:31:30,191
Просто ще се откажеш ли?

1496
01:31:30,291 --> 01:31:32,226
.Технически се разделихме

1497
01:31:33,427 --> 01:31:34,996
Беше много взискателна

1498
01:31:35,096 --> 01:31:37,832
- Срещнахте я.
да -

1499
01:31:37,932 --> 01:31:39,600
Ето го планът, Хърмаяни

1500
01:31:39,700 --> 01:31:41,335
Ще се изчистите

1501
01:31:41,435 --> 01:31:44,405
И влизаш в банката
И донесете моите 50 хиляди

1502
01:31:44,505 --> 01:31:46,040
Или ще те убия

1503
01:31:46,140 --> 01:31:47,708
И те оставям в багажника на колата
Като сестра ми!

1504
01:31:49,577 --> 01:31:51,712
Ще те убия, измет такъв шибан!

1505
01:31:59,353 --> 01:32:01,155
Негодник!

1506
01:32:05,559 --> 01:32:08,195
.майната му

1507
01:32:24,979 --> 01:32:26,580
Ти, копеле!

1508
01:32:29,150 --> 01:32:30,818
Върви по дяволите!

1509
01:32:36,424 --> 01:32:38,592
Уау!

1510
01:32:40,428 --> 01:32:42,096
.Вие двамата си подхождате

1511
01:32:46,667 --> 01:32:48,402
.нов план

1512
01:32:48,503 --> 01:32:51,939
Сега можете да ме гледате как правя това, което правя
Твърде страхлив да го направи

1513
01:32:52,039 --> 01:32:53,774
Той уби жена ти

1514
01:32:59,213 --> 01:33:02,517
...Стой настрана... По дяволите

1515
01:33:02,616 --> 01:33:06,120
За... жена ми!

1516
01:33:30,277 --> 01:33:31,812
хайде де!

1517
01:33:53,367 --> 01:33:55,870
.Много ми хареса филма ти

1518
01:33:55,970 --> 01:33:58,272
Жалко, че няма да бъде
Има и втора част

1519
01:34:28,169 --> 01:34:30,070
Майната ви и на двамата

1520
01:34:44,218 --> 01:34:45,587
(Дан)

1521
01:35:10,679 --> 01:35:13,380
.Всичко е наред

1522
01:35:21,556 --> 01:35:22,856
.Всичко е наред

1523
01:35:25,560 --> 01:35:27,027
не!

1524
01:35:27,127 --> 01:35:29,163
хайде де!

1525
01:36:26,954 --> 01:36:28,489
Полицията ще пристигне скоро

1526
01:36:33,060 --> 01:36:34,663
.Намерих пръстите ти

1527
01:36:43,137 --> 01:36:44,338
благодаря

1528
01:36:51,378 --> 01:36:53,213
слушай

1529
01:36:56,718 --> 01:36:59,521
.Съжалявам, че се опитах да те убия

1530
01:37:02,990 --> 01:37:04,559
.Аз също съжалявам, че се опитах да те убия

1531
01:37:10,964 --> 01:37:12,232
Какво сега?

1532
01:37:12,333 --> 01:37:15,002
Ще се върнем ли там, откъдето започнахме?

1533
01:37:16,403 --> 01:37:18,740
Все още сме разорени

1534
01:37:18,839 --> 01:37:21,241
Все още ли ще загубим всичко?

1535
01:37:23,010 --> 01:37:25,379
Все още имаме всичките си проблеми
Нека се справим с това

1536
01:37:28,015 --> 01:37:29,584
Така че нека се справим с това

1537
01:37:43,832 --> 01:37:45,132
окей

1538
01:37:49,002 --> 01:37:51,138
Но как точно?

1539
01:37:51,238 --> 01:37:56,276
знаеш ли
Искам да кажа, имате ли идея?

1540
01:37:59,246 --> 01:38:00,648
да

1541
01:38:00,749 --> 01:38:02,751
.Имам идея

1542
01:38:11,959 --> 01:38:14,995
♪ Всеки има тайна за криене ♪

1543
01:38:15,095 --> 01:38:16,865
Можете ли да ни кажете какво се случи там?

1544
01:38:16,964 --> 01:38:18,399
.Наистина не знам

1545
01:38:18,499 --> 01:38:19,701
.Беше просто размазване

1546
01:38:19,801 --> 01:38:21,636
Е, току що дойдохме
.за почивка

1547
01:38:21,736 --> 01:38:23,337
И следващото нещо, което знаехме

1548
01:38:23,437 --> 01:38:25,640
Бяхме нападнати от група
От много ядосани хора

1549
01:38:25,740 --> 01:38:27,776
Имаше ли други оцелели?

1550
01:38:27,876 --> 01:38:29,143
.Само моят красив съпруг

1551
01:38:29,243 --> 01:38:30,745
Знаеш ли, в един момент осъзнаваш

1552
01:38:30,845 --> 01:38:32,346
... че не ти пука за себе си. само аз

1553
01:38:32,446 --> 01:38:35,082
.Исках да се уверя, че жена ми е добре

1554
01:38:36,818 --> 01:38:38,986
<i>Бащата на Дан, пенсиониран военен
В морската пехота</i>

1555
01:38:39,086 --> 01:38:41,121
<i>Това оказа огромно влияние върху хората
.В цялата страна</i>

1556
01:38:41,221 --> 01:38:43,525
<i>Лиза Бъртън, оцеляла по чудо</i>

1557
01:38:43,625 --> 01:38:44,925
<i>.От нападението на колибата</i>

1558
01:38:51,999 --> 01:38:53,668
.Сигурно си бил ужасен

1559
01:38:53,768 --> 01:38:55,135
Как оцеляхте двамата?

1560
01:38:55,235 --> 01:38:58,573
...вярвам на една дума

1561
01:38:58,673 --> 01:38:59,707
.Любов

1562
01:38:59,808 --> 01:39:01,543
Странна кучко!

1563
01:39:01,643 --> 01:39:02,645
да любов

1564
01:39:02,677 --> 01:39:04,144
.Обичах това

1565
01:39:04,244 --> 01:39:06,848
И чух, че Холивуд идва
Като превърна тази история във филм

1566
01:39:06,947 --> 01:39:07,986
вярно ли е това

1567
01:39:08,015 --> 01:39:09,450
да

1568
01:39:09,551 --> 01:39:11,151
Най-накрая ще направим филм заедно

1569
01:39:11,251 --> 01:39:13,086
Това ще ми бъде ли показано?
Стрийминг платформи?

1570
01:39:13,187 --> 01:39:15,222
.Добре. Това е за стрийминг платформи

1571
01:39:15,322 --> 01:39:17,826
Това е хубаво нещо.
да -

1572
01:39:17,866 --> 01:39:19,229
Всичко е показано на платформи
.излъчване тези дни

1573
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
Това е същото качество -
.още по-добре -

1574
01:39:21,361 --> 01:39:23,631
Е, поздравления и за двамата

1575
01:39:23,731 --> 01:39:26,099
Голям вик към Дан и Лиза

1576
01:39:26,200 --> 01:39:27,902
Това наистина им се случи

1577
01:39:28,400 --> 01:39:30,300
"Удавен в кръв"

1578
01:39:42,550 --> 01:39:43,885
Какво по дяволите искаш от нас?

1579
01:39:43,984 --> 01:39:46,320
.Само малко пари, скъпа моя

1580
01:39:46,420 --> 01:39:48,989
.Ще те накарам да молиш, кучко

1581
01:39:49,089 --> 01:39:51,726
И аз ще се забавлявам малко с теб, момче

1582
01:39:52,927 --> 01:39:54,027
.Инсталирайте го

1583
01:39:54,127 --> 01:39:56,598
Готов ли си, Рон?

1584
01:39:56,698 --> 01:39:58,465
не

1585
01:39:58,566 --> 01:39:59,934
Моите топки!

1586
01:40:21,623 --> 01:40:23,525
Наредете топките

1587
01:40:23,625 --> 01:40:25,593
Топките ми

1588
01:40:28,395 --> 01:40:30,798
Да се махаме по дяволите

1589
01:40:30,899 --> 01:40:32,734
И режете!

1590
01:40:32,834 --> 01:40:34,067
Това добре ли беше?

1591
01:40:34,167 --> 01:40:35,703
Камил, беше страхотно.

1592
01:40:35,803 --> 01:40:37,104
сигурен ли си -
.Сигурен съм. да -

1593
01:40:37,204 --> 01:40:39,172
да Ти беше невероятен

1594
01:40:39,273 --> 01:40:41,074
не -
(Дан), (Дан), (Дан) -

1595
01:40:41,174 --> 01:40:43,310
Може ли да опитаме още една сцена?

1596
01:40:44,712 --> 01:40:46,079
не

1597
01:40:50,852 --> 01:40:52,687
.свършихме

1598
01:40:57,257 --> 01:41:04,757
Превод
Басам Шукайр

1599
01:41:04,757 --> 01:41:12,257
Превод
Басам Шукайр